感謝カンゲキ雨嵐-嵐

[00:00.00] 作曲 : 戸沢暢美/马饲野康二 [00:01.00] 作词 : 戸沢暢美 [00:04.62](Smile Again I'm Smiling Again)
(Smile Again I'm Smiling Again) [00:11.50](Smile Again I'm Smiling Again)
(Smile Again I'm Smiling Again) [00:15.29]So So イイことなんてない
So So 没有好的事情 [00:16.93]方向オンチの情熱Live
依循着没有方向感的热情过生活 [00:18.84]毎日 a Fool 墓穴掘る Fall
每日的Fool 自掘坟墓地 Fall [00:21.01]だけど何かにあこがれてたい
但心却还向往著些什麼 [00:22.70]感動しない日々の中で
在没有感动的日子中 [00:24.36]不確かな希望がBelieve In Love
无法确认的希望就是 Belive In Love [00:26.35]いつか靴底で踏みつけたFaithが
总有一天要将 Faith 践踏在脚底下 [00:27.90]君に出会って 血を燃やす
与你相遇 让血液燃烧 [00:29.51]砕け散った気分なら
若是情绪支离破碎的话 [00:33.40]ためらわずに
不要犹豫不决 [00:36.27]怒りをヤワな自分
对软弱的自己 [00:39.41]自身に向ける Wow wow
感到愤怒Wow Wow [00:44.09]まるで ひとりぼっちだと
就彷佛若是独自一人的话 [00:46.50]嘆くそばで ガレキに咲いた花が
看来都显得 [00:54.00]ユラユラ見てる
摇晃不已 [00:58.57]誰かが 誰かを
无论是谁 [01:02.33]支えて生きているんだ
都是互相依靠著谁而生存着 [01:06.60]単純な 真実が
那单纯的真实感受 [01:10.02]傷をいやしてく
会将伤口治愈 [01:13.26]Smile Again ありがとう
Smile Agian谢谢你 [01:17.00]Smile Again 泣きながら
Smile Again在哭泣声中 [01:20.44]生まれてきた僕たちは
而出生的我们 [01:23.93]たぶんピンチに強い
也许在面临危机时就会变得坚强 [01:27.68]Smile Again 君がいて
Smile Again 因为有你 [01:31.32]Smile Again うれしいよ
Smile Again 所以很高兴 [01:35.35]言わないけど はじめての
虽然没有说出口 [01:38.62]深い いとおしさは嵐
那初次产生的深刻的怜惜感 就像是暴风雨一般 [01:47.05]つらい時は甘えてと
郁闷的时候有好的人来依靠我 [01:50.68]強く思う
是我深切的希望 [01:53.17]大事な人の愛が
最重要的人所予的爱就是 [01:56.46]ハートの包帯 Wow wow
那包裏起心的绷带 Wow Wow [02:01.51]ウマクなんて生きれない
无法遂顺地过生活 [02:03.74]それは誇り
也是值得夸耀的 [02:08.00]助けてくれた君は
而救助我的你 [02:11.37]同じ眼をしてる
也拥有那相同的眼神 [02:16.00]余裕をなくして
无法有多余的时间与空间 [02:19.71]知らずに傷つけたかい
在不知不觉中伤害了你吗？ [02:23.45]許して 許されると
原谅我吧 能被原谅的话 [02:27.24]人は素直だね
人就会变得老实 便可以坦诚相处 [02:30.67]Smile Again ありがとう
Smile Again 谢谢你 [02:34.28]Smile Again 何度でも
Smile Again 无论多少次 [02:37.58]立ち上がれる気がしてる
我都觉得可以再站起来 [02:41.00]僕の勇気は泉
勇气就是所有的泉源 [02:45.21]Smile Again ひとりでは
Smile Again 只有一个人的话 [02:48.93]Smile Again いられない
Smile Again 是无法生存的 [02:52.63]とまどうほど切実な
困惑般地深刻真实地祈求般地 [02:55.83]祈るような 恋は嵐
爱情就是暴风雨 [03:20.31]So So イイことなんてない
So So 没有好的事情 [03:24.73]方向オンチの情熱Live
依循着没有方向感的热情过生活 [03:26.04]毎日 a Fool 墓穴掘る Fall
每日的Fool 自掘坟墓地 Fall [03:28.37]だけど何かにあこがれてたい
但心却还向往著些什麼 [03:30.10]感動しない日々の中で
在没有感动的日子中 [03:31.77]不確かな希望がBelieve In Love
无法确认的希望就是 Belive In Love [03:33.48]いつか靴底で踏みつけたFaithが
总有一天要将 Faith 践踏在脚底下 [03:35.41]君に出会って 血を燃やす
与你相遇 让血液燃烧 [03:52.14]Smile Again ありがとう
Smile Agian谢谢你 [03:56.81]Smile Again 泣きながら
Smile Again在哭泣声中 [04:00.57]生まれてきた僕たちは
而出生的我们 [04:03.83]たぶんピンチに強い
也许在面临危机时就会变得坚强 [04:07.81]Smile Again 君がいて
Smile Again 因为有你 [04:11.68]Smile Again うれしいよ
Smile Again 所以很高兴 [04:15.24]言わないけど はじめての
虽然没有说出口 [04:18.31]深い いとおしさは嵐
那初次产生的深刻的怜惜感 就像是暴风雨一般 [04:25.97](Smile Again I'm Smiling Again)
(Smile Again I'm Smiling Again) [04:34.39](Smile Again I'm Smiling Again)
(Smile Again I'm Smiling Again)