Pretending Not to Look at You (Remastered)-THE YELLOW MONKEY

[00:00.000] 作词 : KAZUYA YOSHII [00:00.641] 作曲 : KAZUYA YOSHII [00:01.283]作词：吉井和哉 作曲：吉井和哉 [00:02.657]見てないようで見てる 見てないようで見てる
假装没在看 其实在偷看 假装没在看 其实在偷看 [00:08.234]見てないようで見てる 見てないようで見てる
假装没在看 其实在偷看 假装没在看 其实在偷看 [00:15.548]紅茶のおいしい喫茶店 ななめ向かいのガルボ似
红茶香醇的咖啡馆里 斜对面坐着个嘉宝似的女孩 [00:21.441]自信が化粧したようなプライドの奥は深いぜ
那妆容精致的自信下藏着深不见底的自尊 [00:27.449]こちらも多少は自信ありサングラスでさらに自信あり
我也算小有自信 戴着墨镜更添几分底气 [00:39.921]信じる裏に不安あり
信任背后总藏着不安 [00:44.198]ようこそ火のない所の煙へ
欢迎来到无火生烟的奇妙境地 [00:51.052]君に遭うために生まれてきたのさ
我生来就是为了遇见你 [00:56.470]ありがとう
谢谢你 [00:57.925]見てないようで見てる 見てないようで見てる
假装没在看 其实在偷看 假装没在看 其实在偷看 [01:04.832]見てないようで見てる 見てないようで見てる
假装没在看 其实在偷看 假装没在看 其实在偷看 [01:11.975]見てないようで見てる
假装没在看 其实在偷看 [01:16.096]まじめな顔でカムフ ラージュだ All right
假装没在看 一本正经地伪装着 太棒了 All right [01:19.137] [01:37.085]美しい君よしぐさはたまに毒を持つ
美丽的你啊 偶尔会露出带毒的举止 [01:43.198]動物のアンテナは空気で読みとる
动物的触角能感知空气 [01:51.110]瞬時に秘密やクセや弱みや好きな体位とかでも気をつけな
瞬间读懂秘密 癖好 弱点 甚至喜欢的姿势 [02:01.792]見てるのは僕だけじゃないぜ
但要小心 偷看你的不止我一个 [02:05.791]君の正直な瞳の動きに
对你真诚眼眸的转动 [02:12.400]敏感なんだよ血が集まるのさ
我敏感得血液都为之沸腾 [02:18.164]ありがとう
谢谢你 [02:19.590]見てないようで見てる 見てないようで見てる
假装没在看 其实在偷看 假装没在看 其实在偷看 [02:26.632]見てないようで見てる 見てないようで見てる
假装没在看 其实在偷看 假装没在看 其实在偷看 [02:33.703]見てないようで見てる 手の平を返したように
假装没在看 像翻手掌般突然 [02:40.875]いやらしい事をしようぜえて素敵な事にすり変 えて
来干点下流事吧 把它变成很棒的事怎么样？ [02:47.857]目と目をバッチリ合わせて「本当は見てた」と言おうぜ
让我们四目相对 说"其实我一直在看你" [02:55.375]「テレパシーも使った」とか 遠回しに「好きだ」とか
"还用了心灵感应"之类的 拐弯抹角地说"喜欢你" [03:02.066]見てないようで見ていた 見てないようで見ていた
假装没在看 其实一直在看 假装看没在看 其实在偷看 [03:09.170]見えないように見ていたていた バレないように見ていた
假装没在看 假装没在看 为了不被发现而在偷看 [03:16.288]見てないようで 見てないようで
假装没在看 其实在偷看 [03:20.756]見たい 見たい 見たい 見たい
好想看 好想看 好想看 好想看 [03:37.961]見てないようで見てる
假装没在看 其实在偷看 [03:42.280]