朧月夜〜祈り-中島美嘉

[00:00.000] 作词 : Tatsuyuki Takano/中島美嘉 [00:01.000] 作曲 : Taro Hakase/Teiichi Okano [01:10.971]菜の花畠に　入日薄れ
落日的余晖，洒落在油菜花田 [01:20.066]見渡す山の端(は)
举目远眺，山峦的尽头 [01:24.730]霞ふかし。
云霞弥漫，如梦似幻 [01:29.235]春風そよふく　空を見れば、
春风轻柔拂过，抬眼望向天空 [01:38.544]夕月かかりて　におい淡し。
一弯晚月悄然悬起，空气中弥漫着淡淡的芬芳 [01:47.841]里わの火影(ほかげ)も、森の色も、
村落里闪烁的灯火，森林中斑斓的色彩 [01:57.070]田中の小路(こみち)を　たどる人も、
沿着田间小路悠然踱步的行人 [02:06.248]蛙のなくねも、かねの音も、
池塘边青蛙此起彼伏的叫声，古寺传来的悠悠钟声 [02:15.522]さながら霞める　朧月夜。
一切都沉浸在这如轻纱笼罩般的朦胧月夜 [02:24.644]聞いて　聞いて
倾听吧，倾听吧 [02:29.036]瞳閉じたら
当轻轻闭上双眼 [02:33.857]風の　星の
风的浅吟、星的低唱 [02:38.016]歌がきこえる
悠悠然传入耳中 [02:50.135]菜の花畠に　入日薄れ
落日的余晖，洒落在油菜花田 [02:59.380]見渡す山の端(は)
举目远眺，山峦的尽头 [03:03.803]霞ふかし。
云霞弥漫，如梦似幻 [03:08.556]春風そよふく　空を見れば
春风轻柔拂过，抬眼望向天空 [03:17.697]夕月かかりて　におい淡し。
一弯晚月悄然悬起，空气中弥漫着淡淡的芬芳 [04:22.242]遙か　遙か
在那遥远，遥远的 [04:26.695]遠い未来に
未来岁月 [04:31.448]強く　強く
尽情地，尽情地 [04:35.713]輝き放て
绽放出璀璨光芒 [04:40.678]全て　全て
世间万物，世间万物 [04:45.010]母なる大地
皆源自孕育我们的大地母亲 [04:50.119]生きて　生きて
生存着，繁衍着 [04:54.345]この胸の中
在我们的心中生根发芽