Fed up-中島美嘉

[00:00.00] 编曲 : 根岸孝旨 [00:01.00] 作词 : 中島美嘉 [00:02.00] 作曲 : Ayumi Miyazaki [00:32.33]私は誰の
我是为了谁 [00:34.17]何の為に生きるの？
而活着? [00:40.17]私は誰を
我是被谁 [00:42.05]何の為に愛すの？
为了什么而爱? [00:47.36]葉の擦る音さえも耳障りだわ
连落叶声也觉得刺耳 [00:54.69]早く落ちてしまえばいいわ
快点落地吧 [01:01.92] [01:02.94]ここじゃ鏡さえも嘘をつく
在这里连镜子都说谎 [01:08.08]声も出せない
声音也发不出来 [01:11.08]疲れて座る事も
累了想坐下这种事 [01:16.01]許されない
也不被允许 [01:18.39]Fed up
Fed up [01:19.60] [01:19.83]愛に飢えた男が
为爱饥渴的男人 [01:23.30]愛想振り撒いている
正大胆地频送秋波 [01:27.72]心ない愛なんて
这种没有心的爱情 [01:31.24]同情するわ
令人同情 [01:35.78]理想論押し付けて
把理想论强加在别人身上 [01:39.04]幸せにしたつもり？
就想让人幸福？ [01:43.52]人を愛せるなんて
别说去爱人了 [01:46.95]笑わせないで
简直让我笑掉大牙 [01:50.72] [02:07.28]誰も見ないで
谁也不要看 [02:09.09]私を愛さないで
别来爱我 [02:15.14]期待しないで
没有期待 [02:17.02]縋り付いて来ないで
别来缠着我 [02:22.32]触れる事さえ　誰にも許さないわ
甚至是触摸 也是谁都不允许 [02:29.74]私はもう　ヒビ割れている
我已经满身裂痕 [02:37.07] [02:37.96]今は治療など必要ないわ
如今甚至连治疗都没必要 [02:42.88]無駄なだけよ
只是浪费罢了 [02:46.08]痛みにのたうつのを
为痛楚而辗转挣扎 [02:50.74]楽しむだけ
只是享受 [02:53.41]Fed up
Fed up [02:54.39] [02:54.80]愛に飢えた私を
为爱饥渴的我 [02:58.26]せめて綺麗と言って
至少夸我一句美丽吧 [03:02.59]最後の夜くらいは
最后的夜晚 [03:06.12]その気にさせて
让我有点介意 [03:10.49]全て消えてしまえば
若是一切都消失了 [03:14.06]楽になれるのでしょう
就会变得轻松了吧 [03:18.38]埃に塗れたまま
擦拭着灰尘 [03:21.87]獲物を待つわ
静候猎物到来 [03:25.79] [03:26.20]そこまで来てる
猎物来到这里 [03:29.89]ほらすぐに捕まる
立即被捕 [03:33.97]振り向いては駄目よ
现在回头也来不及了 [03:37.75]そう逃げて
你尽管逃吧 [03:41.20] [03:44.97]近付いてくる光りに
别让渐渐接近的光明 [03:50.83]当たらない様に
命中了目标 [04:00.63]失う物はもう無いわ
我没有什么东西可以失去了 [04:06.53]今だけは踊らせて
现在就让我跳舞吧 [04:14.70]Fed up
Fed up [04:15.44] [04:15.99]愛に飢えた私を
为爱饥渴的我 [04:19.26]せめて綺麗と言って
至少夸我一句美丽吧 [04:23.70]最後の夜くらいは
最后的夜晚 [04:27.21]その気にさせて
让我有点介意 [04:31.61]全て消えてしまえば
若是一切都消失了 [04:35.11]楽になれるのでしょう
就会变得轻松了吧 [04:39.52]埃に塗れたまま
擦拭着灰尘 [04:43.01]獲物を待つわ
静候猎物到来 [04:47.58]理想論押し付けて
把理想论强加在别人身上 [04:51.02]幸せにしたつもり？
就想让人幸福？ [04:55.39]人を愛せるなんて
别说去爱人了 [04:58.80]笑わせないで
简直让我笑掉大牙