モノクロームエフェクト-Perfume

[00:00.000] 作词 : 木の子 [00:00.800] 作曲 : 中田ヤスタカ [00:01.600]編曲：中田ヤスタカ
编曲：中田康孝 [00:14.520]このモノクロームエフェクト 飛び出すスケール不足
这单色效应 突破的规模不足 [00:22.240]でもサビ付く事は無いけど 釣り合ってない
但也不会生锈 只是不够协调 [00:27.940]心歯車 バランス
心灵齿轮 平衡 [00:32.980]誰かも言ってた 都会には空は
有人说过 都市的天空 [00:40.570]あるけど狭くて 真っ暗だらけだよ
虽然存在却很狭窄 漆黑一片 [00:48.200]見えない向こうに 宇宙中星は
看不见的彼方 宇宙中的星辰 [00:55.860]変わらず広くて 無限な世界なの
依然广阔无垠 是无限的世界 [01:02.990]都会の星は 少ないんじゃなく
都市的星星 并非数量稀少 [01:10.510]雲に埋もれて ズルル ズル スベル
只是被云层吞没 滑溜溜 滑 溜走 [01:17.150]このモノクロームエフェクト 心の回路切れてる
这单色效应 心灵回路已切断 [01:24.980]今ズルさを身につけても 欲望に 埋もれてく
现在即使学会狡猾 也会被欲望 渐渐吞噬 [01:32.680]このモノクロームエフェクト 飛び出すスケール不足
这单色效应 突破的规模不足 [01:40.210]でもサビ付く事は無いけど 釣り合ってない
但也不会生锈 只是不够协调 [01:45.940]心歯車 バランス
心灵齿轮 平衡 [01:51.010]窒息しそうで カラフルな心が
快要窒息般 色彩斑斓的心 [01:58.680]外見変えても 見つかる訳も無く
即使改变外表 也不会被发现 [02:06.210]見つけてほしくて 踏ん張ってみるけど
想要被找到 试着坚持到底 [02:13.840]流行りから脱線 それは怖いあの子
却偏离流行趋势 那个胆怯的女孩 [02:21.000]雲を突き抜け 光る事さえも
就连穿透云层 发光这件事 [02:28.520]難しい街 ズルル ズル スベル
在这艰难的城市 滑溜溜 滑 溜走 [02:35.560]このモノクロームエフェクト 心のメモリ増やして
这单色效应 扩充心灵内存 [02:43.090]あのショウウインドウに見惚れない 誰でもない 自分だし
不再迷恋那橱窗 不是别人 正是自己 [02:50.830]このモノクロームエフェクト 頭の中シェイプアップ
这单色效应 重塑大脑形态 [02:58.350]ただスマートに想像して アクティブな
只需聪明地想象 活跃的 [03:04.090]心歯車 バランス
心灵齿轮 平衡 [03:08.670]都会の星は 少ないんじゃなく
都市的星星 并非数量稀少 [03:16.150]雲に埋もれて ズルル ズル スベル
只是被云层吞没 滑溜溜 滑 溜走 [03:23.120]このモノクロームエフェクト 心の回路切れてる
这单色效应 心灵回路已切断 [03:30.720]今ズルさを身につけても 欲望に 埋もれてく
现在即使学会狡猾 也会被欲望 渐渐吞噬 [03:38.380]このモノクロームエフェクト 飛び出すスケール不足
这单色效应 突破的规模不足 [03:45.980]でもサビ付く事は無いけど 釣り合ってない
但也不会生锈 只是不够协调 [03:51.750]心歯車 バランス
心灵齿轮 平衡