アシタヘ / らっぷびと×clear×ryo(supercell)-らっぷびと

[00:00.000] 作词 : らっぷびと [00:00.025] 作曲 : ryo [00:00.50] [00:16.29]冷たい風とか 変わる街並みまで
寒冷的风吹过整齐有序的街道 [00:26.66]一人残して おいていっちゃいそうだね
好像只有我是那个被留下来的人 [00:36.58] [00:40.04]つぶやく台詞は すぐに見えなくなって
小声嘟哝的话语，很快地消失不见 [00:50.67]余計に何故か 世界に押しつぶされる
说不出原因，但世界像是要把我压垮 [01:00.70]どんなに悲しみが顔を見せても
喜欢那个 无论显露出多么悲伤的表情 [01:06.65]負けない君が好きなんだ
都不会认输的你 [01:11.72]『明日はちょっとはマシかもな』
【明天可能就会稍微更好一些！】 [01:14.73]そう言って歩く泣き顔は
说着这样的话，哭着但还在行走着 [01:17.27]昨日の君より強くなる
这样的你，已经比昨天更为强大了 [01:22.97]もし君が道を迷って そこで涙を流しても
如果你迷失了方向，就算流下了泪水 [01:30.53]その後にきっと虹は架かる
在那之后，也一定会出现彩虹 [01:33.58]いつも僕がそばにいるから
因为不管怎么样，我一直在你的身边 [01:38.39]雨が止まないどんな時も 笑えるよ
所以即使是下起了不会停的雨，你还是可以微笑啊 [01:43.94] [01:54.73]眠れない夜も 痛みこらえた日も
无法入睡的夜晚，强忍着痛苦的日子里 [02:05.02]乗り越えた君の努力、分かっているから
有些东西已经超过了你能够努力的极限，这样的事情我是知道的 [02:15.24]もう我慢しないで 泣いてもいいんだ
所以不需要再忍受了，哭出来也是可以的 [02:21.17]素直な心見せてよ
让我看到真实的你 [02:26.18]一つ、消えてった泣き顔と
哭泣的表情消失了 [02:29.13]交換で生まれた『ありがとう』
与之发生交换而出现的是【谢谢你】 [02:31.66]不安な明日も大丈夫
令人感到不安的明天 也没什么好怕的了 [02:37.52]もし君が雨にうたれて 一人涙を隠しても
如果你淋着瓢泼大雨，孤单一人，藏起眼泪 [02:44.94]声を殺して叫んでも
吞咽下你的抽泣和悲鸣 [02:47.57]そっと僕が抱きしめるから
我会紧紧地抱着你 [02:52.82]何もかも一緒に分け合おう アシタヘと
不管是什么，我们都会一同承担，一起面对那未知的明天 [02:58.59]君がいるから 嫌な事 逃げたい心
因为你在这里，那些令人讨厌的事，想要逃避的心 [03:06.12]僕は打ち消し 隣で支えられる
这些念头都可以被打消，我就在你的身边支持着你 [03:09.22]二人でいれば 涙も拭い アシタも晴れる
如果是我们两个人的话，眼泪就可以被擦掉，明天是一片晴朗光明 [03:17.51]魔法の様になにかを変える
就好像是魔法一样，一切都可以被我们改变 [03:19.90]アシタヘ アシタヘ
面对明天 看向未来 [03:32.07] [03:36.03]かけがえの無い 一人の鼓動
没有什么能够替代一个人的心跳 [03:38.70]守れるだけの唄を贈ろう
送给你一首守护的歌 [03:41.56]いつも僕はそばにいるから
我一直都会陪伴在你身边 [03:46.56](We gotta go)
（我们得出发了） [03:52.20]もし君が もし君が道を迷って
如果，如果你迷失了方向 [04:00.25]いつか涙を流しても
就算流下了泪水 [04:02.52]その後にきっと虹は架かる
在那之后，也一定会出现彩虹 [04:05.48]それに僕がそばにいるから
而且我一直就在你的身边 [04:10.54]雨が止まないどんな時も 笑えるよ
所以即使是下起了不会停的雨，你还是可以微笑啊 [04:15.97]もし明日が消えてしまっても
就算我们拥有的是会消失的明日 [04:21.08]君とこうして繋いでいれば
只要和你手牵着手 [04:23.93]世界の誰より幸せだろう 何よりも大切な人
就比世界上的任何人都要更幸福，你是我所最珍重的人 [04:31.57]この先も一緒にいたいんだ 好きだから
今后也会和你在一起，因为我喜欢你 [04:43.40]