水面の蝶-コブクロ

[00:00.00] 作词 : 小渕健太郎 [00:00.50] 作曲 : 小渕健太郎 [00:01.00] [00:03.98]羽の折れた蝶が　水面を揺らすよに
折翼的蝴蝶像是在摇晃水面 [00:15.11]僕等は泳いでる　時代の海を
你我也正在这时代的大海中沉浮 [00:26.25]沈めた夢の城　砂に溶ける太陽
沉默的梦想之城 熔进砂砾的太阳 [00:37.47]出口の無い空が　僕を睨む
与没有出口的苍穹一同对我怒目而视 [00:50.81]繋ぎ留めるものなど何も無い　裸の自分でいたい
没有什么能够留住我 我想赤裸地做自己 [01:02.03]人を愛し抜く為　生きてるのさ　ただ一つの命で
人为了爱而活着 用尽这仅有一次的生命 [01:10.99]羽の折れた蝶が　水面を揺らす様に
折翼的蝴蝶像是在摇晃水面 [01:22.33]僕等が描くのさ　時代の地図を
你我也描绘着这时代的地图 [01:35.36]言葉で切り刻んだ　胸に散らばる抗えない想いを
用语言刻下胸中散落无法反抗的思绪 [01:46.94]血眼でかき集め　ただ愛するあなたに届けるため
拼命地收集起来 只为了送予你 我爱的人 [02:21.56]この道の終わりで　僕も消えてしまうのなら
如果我将消失在这条路的重点 [02:28.67]胸を張って　走り続けよう
我会挺起胸膛 昂首奔跑 [02:32.35]怖いのは壊れる事じゃなくて
可怕的并不是破碎本身 [02:36.88]心無い手に　壊されてしまう事
而是被这无心的手 亲自破坏 [02:43.35]羽の折れた蝶が　水面を揺らす時
折翼的蝴蝶摇晃水面时 [02:54.49]情熱の波紋が　時代を作る
热情的波纹也创造了时代 [03:05.74]辿り着いた今日が　明日に繋ぐもの
终于到来的今天 与明日相连之物 [03:16.93]僕等が運ぶのは　時代の船
就是你我正搭乘着的时代之船 [03:28.10]沈みかけた夢も　漕ぎ出せない想いも
正在下沉的梦想 无法前进的思绪 [03:39.20]出口のない空に　漂ってる
在没有出口的苍穹中徘徊