初戀-斉藤由貴

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:10.68] [00:17.01]書きかけのあなたの似顔絵
画着你的肖像画 [00:20.95]似てなくて何度も消したわ
怎么也不像擦掉了无数次 [00:24.56]忘れよう そう思うたび
当我每次想要忘掉你的时候 [00:28.66]不思議なの 胸が痛くなる
胸口就会不可思议地隐隐作痛 [00:33.21]グループで映画を見に行き
伙伴们一起去看电影 [00:37.17]さりげなく隣りに座った
若无其事地坐在你的身旁 [00:40.82]触れ合った肩が熱いから
互相接触的肩膀热得发烫 [00:44.86]銀幕がかすんで見えない
让荧幕变得朦胧不清 [00:51.39]初戀 心の扉が
初恋的心门 [00:55.31]少しずつ開いて行くわ
慢慢地打开 [00:59.40]初戀 隠した秘密も
初恋 让隐藏的秘密 [01:03.49]あなたには読まれてしまう
也全都告诉了你 [01:06.97]好きよ 好きです 愛しています
喜欢哦 喜欢你 我爱你 [01:13.65]どんな言葉も違う気がする
感觉任何话语也形容不了 [01:20.39]初めての気持ち
最初的感情 [01:38.21]横顔に視線を感じて
视线察觉到了你的侧脸 [01:42.03]振り向くとあなたが見ていた
回头的话就能看见你 [01:45.79]カフェ・テラス 風の絵の具が
咖啡 阳台 风的颜料 [01:49.98]薔薇色に頬を染めるのよ
把脸颊染上玫瑰色 [01:54.29]つき合った人はいたけれど
虽然有在交往的人 [01:58.24]こんなには深くなかったわ
但是（感情）并没有那么深 [02:01.95]何気無い話をしても
连无意的谈话 [02:06.05]溶けそうな幸福が怖い
也幸福到快要融化的可怕 [02:12.56]初戀 優しい瞳で
初恋 用温柔的眼神 [02:16.53]真っ直ぐに見つめているの?
一直注视着么？ [02:20.61]初戀 答えを教えて
初恋 请告诉我答案 [02:24.60]私って何も知らない
我什么也不明白 [02:28.13]好きよ 好きです 愛しています
喜欢哦 喜欢你 我爱你 [02:34.96]そんな言葉じゃ伝えられない
那样的话语传达不了 [02:41.48]夢見てる瞳
梦见的眼神 [02:52.71]好きよ 好きです 愛しています
喜欢哦 喜欢你 我爱你 [02:59.33]どんな言葉も違う気がする
感觉什么话语也形容不了 [03:05.79]初めての気持ち
最初的感情