プルメリア 〜花唄〜-Aqua Timez

[00:00.00] 作词 : 太志 [00:00.34] 作曲 : 太志 [00:00.68][01:16.22]この夢が この夢がいつか
若这梦想 若这梦想有天 [00:04.78][01:22.43]叶う時には 僕の隣に
能够实现 愿你能在身边 [00:08.80][01:26.63]君がいて そう 君がいて
静静相伴 是的 静静相伴 [00:12.59][01:30.35][02:37.75]そっと 微笑みあえたらいいな
若能相视而笑该有多美好 [00:38.24]まるで それは 約束されたような
仿佛命中注定般 [00:40.88]一度きりの風の中の出逢い
在仅此一度的风中相遇 [00:43.25]ひたすらにスローモーションな 青い空
湛蓝天空下的慢镜头 [00:47.08]あの日 君に出会い
自那天与你相逢 [00:48.63]僕は下を向く数も随分と減り
我低头的次数明显减少 [00:51.19]もう一人で笑顔を探そうと思わなくなった
也不再独自寻找笑容 [00:55.88]手を繋いだって心が
即使十指相扣 [00:58.63]距離を取ることもあるこの世界
这世界仍有心灵的距离 [01:04.15]隣にいたって果てしなく遠く
即使并肩而立 [01:07.54]感じることもあるこの世界を
这世界仍有无尽的遥远 [01:12.01]いともたやすく 君は塗り替えた
你却轻易将它改写 [01:47.97]君の陽気な鼻唄が僕の日常を明るく染める
你欢快的哼唱染亮我的日常 [01:52.62]この刹那も 次々と色づく
每个瞬间都绽放新的色彩 [01:56.12]思えば僕はいつも
回想起来我总是 [01:58.30]何かを誰かのせいにして生きてきたよ
将一切归咎他人而活 [02:01.55]誰かのため 何かしようとするのではなくて
并非为谁而刻意做些什么 [02:05.13]満天の星空の下で
在满天星空之下 [02:08.13]語り合ったことを思い出すよ
忆起我们曾经的对话 [02:13.88]小さいけど夢があるって
你轻声诉说渺小却存在的梦想 [02:16.13]静かな空に誓いを立てるように
如同向静谧夜空立下誓言 [02:21.29]君は 僕に打ち明けてくれた
向我敞开心扉 [02:25.80]その夢が その夢がいつか
那梦想 那梦想有天 [02:29.87]叶う時には 君の隣に
能够实现 我将在你身旁 [02:34.16]僕がいて そう 僕がいて
永远守候 是的 永远守候 [03:16.10]大好きな歌をハミングしながら
哼着最爱的歌谣 [03:20.59]窓辺に飾った花瓶に
为窗边装饰的花瓶 [03:25.60]丁寧に水をあげてる
细心添水的时候 [03:28.20]後ろ姿を愛しく思いながら
望着你温柔背影 [03:33.29]僕は心に 強く誓ったよ
我在心中郑重起誓 [03:40.48]その瞳に 儚げな未来が
当你的眼眸映出 [03:44.57]映る時にも 僕がそばにいる
朦胧未来之时 我必相伴左右 [03:48.81]いつまでも そう いつまでも
直到永远 是的 直到永远 [03:52.75]だから大丈夫さ そして
所以请别担心 然后 [03:57.62]この唄が この唄がいつか
这首歌 这首歌有天 [04:01.59]流行の影にしおれていっても
即使湮没在流行浪潮中 [04:05.55]かまわない 君は変わらず
也没关系 你始终如初 [04:09.46]きっと花唄で聴かせてくれる
定会为我唱起这花之歌谣 [04:18.00]君がこの唄を 愛してくれる
愿你永远深爱这首歌