スピカ-堀江由衣

[00:00.00] 作词 : あさのますみ [00:01.00] 作曲 : Yoko Kuzuya [00:13.94]ほおづえの窓のそと
倚窗远望夜色外   [00:16.93]银色の月
银色的月光   [00:20.34]カーテンのすきまから
微风轻轻穿过   [00:23.54]风はそよいで
窗帘的缝隙   [00:26.98]あなたも今夜きっと
今夜 你是否也会   [00:30.19]この星空をそっと
静静地仰望这片星空   [00:33.48]见てるのかなってちょっと 思う
想着你也许在看 我不禁思索   [00:40.22]ひだりのゆびさきが
左手指尖悄然   [00:43.35]ふわり热くて
浮现一丝暖意   [00:46.74]かざした手のむこうに
举起手掌望去   [00:49.99]ひとつ星つぶ
夜空中闪烁的星辰   [00:53.34]呼吸するたびきっと
每一次呼吸间   [00:56.62]思い出しちゃってそっと
思念悄然浮现   [00:59.85]まぶたをとじてちょっと 笑う
闭上双眼 轻轻微笑   [01:06.70]今夜は
今夜的   [01:09.38]星のかけらが
星星碎片   [01:12.86]まばたきするように
如眨眼般闪烁   [01:16.55]光るから
熠熠生辉   [01:19.28]今すぐに
此刻起   [01:22.62]会いたくなるよ
我便想见你   [01:25.97]あなたとはじめて
与你初次相牵的那一天   [01:29.48]ララ 手をつないだ日
啦啦   [01:46.33]つたえきれない思い
无法诉尽的思念   [01:49.35]たくさんあるのに
明明有那么多   [01:52.77]ふしぎだね言叶は
奇妙的是 言语   [01:55.97]いらない気がして
似乎已无需多言   [01:59.38]手のひらだけでそっと
只要掌心相触   [02:02.76]わかりあえたらきっと
彼此理解 就足够美好   [02:06.56]すてきなのにってちょっと 愿う
我轻轻许下这样的愿望   [02:12.74]ないしょで 见上げた横颜
偷偷望向 你侧脸的轮廓   [02:18.96]ひとり思い出す それだけで
独自回忆 仅仅如此   [02:25.35]胸の奥 星が降るんだ
便让心中洒落满天星辰   [02:32.12]あなたとはじめて
与你初次相牵的那一天   [02:35.63]ララ 手をつないだ日
啦啦   [02:46.76]南の空 うかぶスピカ
南方夜空 闪耀的Spica   [02:53.15]明日は今日より きっと晴れる
明日定会 比今日更加晴朗   [03:02.22]今夜は 星のかけらが
今夜的 星星碎片   [03:08.55]まばたきするように
如眨眼般闪烁   [03:12.21]光るから
熠熠生辉   [03:14.96]今すぐに 会いたくなるよ
此刻起 想见你   [03:21.67]あなたとはじめて
与你初次相牵的那一天   [03:24.96]ララ 手をつないだ日
啦啦   [03:34.79]きっと 明日も会える
相信 明日还能再相见