Saturday (with New Cool Collective)-paris match/New Cool Collectivemp3下载无损flac下载
Saturday (with New Cool Collective)-paris match/New Cool Collective在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 编曲 : 杉山洋介
[00:01.000] 作词 : 古澤 大
[00:02.000] 作曲 : 杉山 洋介
[00:26.185]土曜日減り始めた電話が気になる頃
星期六，当我开始在意逐渐变少的电话之时 [00:34.427]たまには街を捨てて
偶尔将街道扔掉 [00:38.502]二人で海が見たい
想两个人一起看海 [00:43.117]唇から洩れる吐息にこびり着いた昨日を置いて
把黏着在唇边的叹息中的昨天抛在身后 [00:58.793]確かめたいから
因为我想确认 [01:01.883]私の好きな土曜日
我喜欢的星期六 [01:06.335]広がる世界
变得广袤的世界 [01:08.193]手に触れる朝
触碰你手的早晨 [01:11.902]あなたといることを
将和你在一起这件事 [01:15.492]夏めく台詞(セリフ)で
以带有夏天气息的台词 [01:18.720]私の好きな土曜日
我喜欢的星期六 [01:23.002]逆光線の中
在逆光中 [01:25.143]口紅融かして
融化口红 [01:28.801]透けた明日忘れて
忘记透明的明日 [01:32.901]ゆったりと微睡んだ
舒畅地小憩 [01:41.621]鮮やかな日 でもなぜ切ない？
真是精彩的日子 但为何悲伤？ [02:02.406]クルマはいつの間にか入り江に差し掛かった
车在不知不觉间来到峡湾 [02:10.752]緩やかカーヴの先
平缓的曲线的尽头 [02:14.658]灰色（グレー）の空が開けて
打开灰色的天空 [02:19.093]金色の午後
金色的午后 [02:22.750]煌めく砂は照り返した 褪せた夢に
闪烁的砂砾反光于褪色的梦 [02:34.743]上手く言えたなら
若能好好地说出来的话 [02:37.892]あんな風に電話したり、困らせたりしない
不会像那样打打电话，让你困扰 [02:44.467]大人にはまだ慣れそうも無い
还完全没有习惯变成大人 [02:51.428]西日傾いた(かたむいた)
西日倾斜 [02:54.477]私の好きな土曜日
我喜欢的星期六 [02:58.588]あなたの眼差しは遠い雲を追って
你的目光追随着远处的云朵 [03:04.609]私のあの笑えるハナシにも上の空
漫不经心地听着我的玩笑话 [03:17.217]夕立を告げる雲が近付く
宣告傍晚骤烈雷雨的云朵也挨近了 [03:54.308]確かめたいから
因为我想确认 [03:57.150]私の好きな土曜日
我喜欢的星期六 [04:01.237]遥かな星さえ降る宇宙(そら)に
在即使是遥远的星星也要降落的宇宙 [04:06.883]あなたといることを
将和你在一起这件事 [04:10.718]闇が深っまた
夜深了 [04:13.777]私の好きな土曜日
我喜欢的星期六 [04:18.228]「珈琲が飲みたい」 素直になれずに
「想喝咖啡」 无法变得坦率 [04:24.031]暮らしたいことなんて言えなくて呟いた
想一起生活这件事什么的也无法言说，发着牢骚 [04:36.621]二度と帰らない夏の夜に
于再也无法回去的夏夜。
星期六，当我开始在意逐渐变少的电话之时 [00:34.427]たまには街を捨てて
偶尔将街道扔掉 [00:38.502]二人で海が見たい
想两个人一起看海 [00:43.117]唇から洩れる吐息にこびり着いた昨日を置いて
把黏着在唇边的叹息中的昨天抛在身后 [00:58.793]確かめたいから
因为我想确认 [01:01.883]私の好きな土曜日
我喜欢的星期六 [01:06.335]広がる世界
变得广袤的世界 [01:08.193]手に触れる朝
触碰你手的早晨 [01:11.902]あなたといることを
将和你在一起这件事 [01:15.492]夏めく台詞(セリフ)で
以带有夏天气息的台词 [01:18.720]私の好きな土曜日
我喜欢的星期六 [01:23.002]逆光線の中
在逆光中 [01:25.143]口紅融かして
融化口红 [01:28.801]透けた明日忘れて
忘记透明的明日 [01:32.901]ゆったりと微睡んだ
舒畅地小憩 [01:41.621]鮮やかな日 でもなぜ切ない？
真是精彩的日子 但为何悲伤？ [02:02.406]クルマはいつの間にか入り江に差し掛かった
车在不知不觉间来到峡湾 [02:10.752]緩やかカーヴの先
平缓的曲线的尽头 [02:14.658]灰色（グレー）の空が開けて
打开灰色的天空 [02:19.093]金色の午後
金色的午后 [02:22.750]煌めく砂は照り返した 褪せた夢に
闪烁的砂砾反光于褪色的梦 [02:34.743]上手く言えたなら
若能好好地说出来的话 [02:37.892]あんな風に電話したり、困らせたりしない
不会像那样打打电话，让你困扰 [02:44.467]大人にはまだ慣れそうも無い
还完全没有习惯变成大人 [02:51.428]西日傾いた(かたむいた)
西日倾斜 [02:54.477]私の好きな土曜日
我喜欢的星期六 [02:58.588]あなたの眼差しは遠い雲を追って
你的目光追随着远处的云朵 [03:04.609]私のあの笑えるハナシにも上の空
漫不经心地听着我的玩笑话 [03:17.217]夕立を告げる雲が近付く
宣告傍晚骤烈雷雨的云朵也挨近了 [03:54.308]確かめたいから
因为我想确认 [03:57.150]私の好きな土曜日
我喜欢的星期六 [04:01.237]遥かな星さえ降る宇宙(そら)に
在即使是遥远的星星也要降落的宇宙 [04:06.883]あなたといることを
将和你在一起这件事 [04:10.718]闇が深っまた
夜深了 [04:13.777]私の好きな土曜日
我喜欢的星期六 [04:18.228]「珈琲が飲みたい」 素直になれずに
「想喝咖啡」 无法变得坦率 [04:24.031]暮らしたいことなんて言えなくて呟いた
想一起生活这件事什么的也无法言说，发着牢骚 [04:36.621]二度と帰らない夏の夜に
于再也无法回去的夏夜。