恵みの雨(P&G“h&s”シャンプー　TVCMソング)-元ちとせ

[00:00.000] 作词 : HUSSY_R [00:01.000] 作曲 : 菅野よう子 [00:30.52]祭りの場(にわ)に 炎と歌を
庆典的场所 在炎日中歌祭 [00:36.59]呼ぶのは恵みの雨
呼唤的是恩惠的雨 [00:43.05] [00:43.60]眠らない夏に 目覚めない夜に
在觉醒的夜晚不眠的夏季 [00:49.65]祈るは命の水...
祈祷生命的水 [00:56.43] [01:03.17]ひび割れた空 しばらく 泣くことも忘れている
裂痕的天空暂时也忘记了哭 [01:16.06]幾千年かけて巡ってる法則を
围绕着几千年的法则 [01:23.91]踏み荒らすのは誰？
行至荒废的人是谁 [01:31.61] [01:42.22]風は動きを止めている 何を今 待つのだろう？
风停止了运动 现在是在等待着什么呢 [01:55.18]時を刻む音に心まで囚われる
刻画时间的声音被心囚禁 [02:03.47]振り子のよう...
钟摆一样… [02:11.38] [02:15.94]あたり前と思っていた景色 瞬く間に失われる日々
认为理所当然的景色却瞬间失去的日子 [02:22.59] [02:23.50]感じるでしょう？
感觉到了吧？ [02:28.71] [02:29.15]乾ききった砂に今いちど 一滴(ひとしずく)の光を零して
干渴的砂现在（再一次深深）的滴洒下 [02:35.67] [02:36.16]天(そら)の声を聴け...
能听到天上的声音 [02:44.88] [02:48.53]鎖と見紛う 火柱と鈴の音
能听见链和火柱和铃的声音 [02:54.62]信じて 恵みの雨
坚信着是恩惠的雨 [03:00.30] [03:01.58]息絶える冬に 愛せない人に
在消失的冬天 给没有爱的人 [03:07.65]注ぐよ 命の水
注入生命的水 [03:13.73] [03:14.91]祭りの場(にわ)に 炎と歌を
庆典的场所 在炎日中歌祭 [03:20.88]呼ぶのは恵みの雨
呼唤的是恩惠的雨 [03:27.82]眠らない夏に 息絶える冬に
在不眠的夏天消失的冬天 [03:34.29]祈るは命の水
是生命的水 [03:39.74] [03:41.52]恵みの雨を…命の水を…信じて……
及时雨…生命的水…我相信…… [03:53.25] [03:53.63]Music... [04:13.79] [04:14.17]祭りの場(にわ)に 呼ぶのは 恵みの雨
在祭祀的场上是恩泽的雨 [04:30.50] [04:33.95]祭りの場(にわ)に 呼ぶのは 恵みの雨…
在祭祀的场上是恩泽的雨 [04:40.84] [04:41.38]Music... [05:35.73] [05:36.38]時間：2008年7月23日 - 16:22