時空のダンス-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 松任谷由実 [00:01.000] 作曲 : 松任谷由実 [00:06.220]
[00:07.220]
[00:08.220]伝説の波がやって来るとき
当传说之浪席卷而来时 [00:16.880]まぼろしの虹が現れるという
幻影彩虹终将显现 [00:24.760]今...あなたの瞳にうかぶのを
此刻...我正渴盼着 [00:29.830]私は待ち焦がれていた
那浮现在你眼眸中的光芒 [00:34.170]もう 恐れさえ味方にして
连恐惧都化作盟友 [00:38.480]向かってゆくよそこまで
朝着彼方勇往直前 [00:42.600]
[00:43.070]夢に見た雲がうず巻いている
梦中云涡翻涌不息 [00:51.580]陸からの風を背中にうけて 速く
背负着陆风加速飞驰 [01:02.960]
[01:05.420]遥かなる時を超えて
穿越悠远时空 [01:13.570]やっと巡り会えた恋人よ
终于相遇的恋人啊 [01:22.450]あなたのために 生まれて来たの
我正是为你而生 [01:31.640]漕ぎ出した肩先には
扬帆启程的肩头前方 [01:40.180]見る見る立ち上がる水の壁
水之墙正急速隆起 [01:48.500]昇りきったら 愛し合おう
登顶之时 让我们相爱吧 [01:57.310]
[01:59.440]まぶしさに 閉じた瞼の裏に
在因强光紧闭的眼睑内侧 [02:08.060]永遠の虹が灼きつけられる 強く
永恒彩虹正炽烈灼刻 [02:18.950]
[02:25.830]あなたに身をまかせたなら
若将身心托付于你 [02:34.660]さあ 時空のダンスを踊ろう
来吧 共舞这场时空之舞 [02:43.220]モーゼのように 海を分けて
如摩西分开红海 [02:51.890]
[02:54.050]伝説の波がやって来るとき
当传说之浪席卷而来时 [03:02.660]まぼろしの虹が現れるという
幻影彩虹终将显现 [03:10.720]今...あなたの瞳にうかぶのを
此刻...我正渴盼着 [03:15.610]私は待ち焦がれていた
那浮现在你眼眸中的光芒 [03:20.000]もう命さえ追い越して
连生命都抛在身后 [03:24.340]向ってゆくよそこまで
朝着彼方勇往直前 [03:28.750]夢に見た雲がうず巻いている
梦中云涡翻涌不息 [03:37.450]明日からの風を背中にうけて 速く
迎着明日之风加速飞驰 [03:48.970]
[03:57.510]
[04:10.790]
[04:14.610]おわり
终