Now Is On-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 松任谷由実 [00:01.000] 作曲 : 松任谷由実 [00:02.000] 编曲 : 松任谷正隆 [00:28.195]あなたから私へと
依偎着 [00:32.705]さしのべられた　腕に身を委ねて
你向我伸出的手臂 [00:37.186]こみあげる哀しみに
心底涌出的悲情 [00:41.456]この魂を激しくゆさぶるの
把我的灵魂剧烈摇晃 [00:45.814]Going on　今を生きよう　離れてゆく明日でも
Going on 活在当下吧 即使明日就要离去 [00:54.869]Now is on　今を愛そう　求め合える瞬間を
Now is on 珍惜当下吧 在你我还需要对方的瞬间 [01:06.632]※We'll never be the same
We'll never be the same [01:09.157]ふたりずっとここにはいられない　never be the same
我们不会始终囿于一隅 never be the same [01:18.330]やきつけるのあなたを※
燃烧着你的 [01:22.936]ひとすじのキャンドルが
一支蜡烛 [01:27.100]瞳の中で燃えつきてゆくのを
在瞳孔中缓缓燃烧 [01:31.708]見つめ合い照らし合う
照亮了互相凝视的我们 [01:35.872]この耐えがたい心の暗闇を
在这颗难耐的心中的阴暗角落 [01:40.675]Going on　続く人生　あなたがいなくなっても
Going on 人生还在继续 即使你已不在 [01:49.438]Changing on　世界は変わる　私がいなくなっても
Changing on 世界不断变换 即使我已不在 [02:00.927]We'll never be the same
We'll never be the same [02:03.807]誰も同じ気持ちでいられない　never be the same
谁都无法感同身受 never be the same [02:12.892]会えることが真実
惟有相遇才是真实 [02:37.455]Going on　今を生きよう　離れてゆく明日でも
Going on 活在当下吧 即使明日就要离去 [02:46.272]Now is on　今を愛そう　求め合える瞬間を
Now is on 珍惜当下吧 在你我还需要对方的瞬间 [02:57.220](※くり返し)