Misty China Town-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 松任谷由実 [00:01.000] 作曲 : 松任谷由実 [00:02.000] 编曲 : 松任谷正隆 [00:32.380]チャイナタウン 更けてゆくわ
唐人街 夜渐渐深了 [00:37.308]深い霧を紅く染めて
浓雾氤氲 染上红色 [00:43.199]ふと すれちがう影もなぜか 涙ぐむような
突然之间 擦肩而过的影子 为何也如泪眼般模糊 [00:54.476]ランタン 傷だらけの心抱いて迷い込めば
灯笼遍 抱着伤痕累累的心 误入其间之时 [01:05.673]ほら 海の風が耳のハープふるわせる
听啊 海风让耳边的竖琴摇颤 [01:15.808] [01:16.893]チャイナタウン 哀しい街
唐人街 哀伤的街道 [01:21.374]誰もひとりになりきれずに
谁都无法彻底孤独 [01:27.527]また 眠れない夜が過ぎてゆこうとしてる
又一个无眠的夜晚即将过去 [01:38.642]ダウンタウン 汚れた路地 口笛吹き歩きだせば
在繁华街头 脏污小巷 吹着口哨前进之时 [01:49.712]あのときと同じ 光る橋がにじんでる
和那时同样的光芒 也化开在闪亮的桥上 [01:59.960] [02:01.240]ニューイヤーの長い汽笛
新年的长长汽笛声 [02:07.081]爆竹に消されるプロポーズ
在鞭炮声中消失的求婚声 [02:11.643]笑い声やグラスの音
笑声 还有玻璃碰撞的声音 [02:17.592]今でも どこかで 響いている
现在仍在某处回响 [02:22.764]チャイナタウン 灯り漏れるドアの奥から聞こえてくる
唐人街 从透着灯光的门后传来 [02:33.710]あのときと同じ甘いメロディ 途切れ途切れ
断断续续的 和那时同样甜美的旋律 [02:44.458] [03:04.525]チャイナタウン 更けてゆくわ
唐人街 夜渐渐深了 [03:08.994]深い霧を紅く染めて
浓雾氤氲 染上红色 [03:15.426]また ここで会える 忘れられぬ幻に
又在这里遇见 无法忘怀的幻影 [03:25.302]忘れられぬ想い出に
无法忘怀的回忆 [03:31.060]忘れられぬ ミスティ チャイナタウン
无法忘怀的 迷雾中的唐人街