夏の日のドラマ-サザンオールスターズ

[00:00.000] 作词 : 桑田佳祐 [00:01.000] 作曲 : 桑田佳祐 [00:15.65]冷えた小部屋に乾いた心を寄せて
冰冷的心靠近那冰冷的小屋 [00:23.34]別れ話や涙は今日も止めにしようか
离别的话和眼泪 今天就算了吧 [00:31.25]付き合い始めから幾度となく夜を越え
交往以来在这里已过了无数次夜 [00:40.14]この頃は何を乞うでしょう?
事到如今你还哀求些什么 [00:46.82] [00:47.07]夢にやぶれた男と女と言われ Mm…
我们是败给梦的男人和女人 [00:55.12]気にも掛けない素振りは今日で止めにしようか
那些漫不经心的态度 就到今天为止吧 [01:02.90]二人の窓辺には旅立ちの朝は来ない
我们两个的窗畔 再不会有启程的早晨到来 [01:11.74]振り向けば夕闇の世界
回头望去 只剩暮色的世界 [01:18.70] [01:19.57]ためらいがちな本音をプライドだけが邪魔する
唯有自尊妨碍着总是犹疑不决的真心话 [01:27.43]惚れてたはずの仕草も
那些曾令人心动的小动作 [01:31.44]今はただナマイキな癖にしか見えない
如今看起来不过是傲慢的臭毛病 [01:39.93] [02:17.20] [02:29.70]月の優しい笑顔が 涙を誘う Mm…
月亮温柔的笑脸惹人落泪 [02:37.54]やり直すなら あの日のように 君を抱こうか
如果能重新来过 还会像那天一样把你抱入怀中吗 [02:45.37]つれない素振りさえ 眩し過ぎた恋の夏
冷淡的表情 过于耀眼的恋爱的夏天 [02:54.24]帰らない 幻 の世界
回不去的梦幻世界 [03:01.47] [03:02.17]疑う理由もないのに 全てが嘘に聞こえる
尽管没有怀疑的理由 你说的一切听起来却都像谎言 [03:09.96]素直になればいいのに
你能再坦率些该多好 [03:13.93]大好きな女性だけを 独り占めしていたい
唯有最爱的女人 我想独自占有 [03:24.00] [03:24.88]甘くせつない歌の中で 君と生きていた
在甜蜜而悲伤的歌里 有我跟你 [03:33.69]二度と来ない見つめ合う 青春のリズムよ
再不会有的彼此凝视 那是青春的旋律啊 [03:41.62]思い出だけを残し 時間は過ぎてゆく
时光已逝 只留下回忆 [03:49.70]誰より愛しくて その涙を忘れない
爱你胜过任何人 你的眼泪我不会忘记 [03:59.46] [04:12.23][01:42.34]濡れた小指と小指絡め 波に戯れた
湿润的小拇指与小拇指打勾 在波浪中嬉闹 [04:21.61][01:52.08]青い空の果てにある 夏の日のドラマよ
湛蓝天空的尽头 是夏日的戏剧 [04:28.95][01:59.00]瞬くよりも早く 愛は逃げてゆく
爱比眨眼逃得更快 [04:37.06][02:07.51]君へのプレゼント また今宵も渡せない
给你的礼物 今夜也送不出去