Kissin' Christmas (クリスマスだからじゃない)-桑田佳祐

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 桑田佳祐 [00:30.45]道行く人の吐息が星屑に消え
行人匆匆叹息消失于群星 [00:39.72]気づいたら君がそっと手をつないだ
回过神来你已拉着我的手 [00:49.36]忘れちゃいたくないよね今夜の瞳
不想忘记今夜你的双眸 [00:58.85]泣きそうな街中よりキラキラして
泪眼朦胧比街道更加耀眼 [01:07.96] [01:09.82]クリスマスだから言うわけじゃないけど
不是因为圣诞才向你表白 [01:19.26]何か特別な事をしてあげる
想给你一个惊喜 [01:28.82]誰も見ていないから
没人会注意到我们 [01:32.53]I'll kiss you alright? So slight.
我能否给你...一个轻吻？ [01:37.32]いつも 照れてるままに過ぎる
平日的你那般羞涩 [01:42.01]You gotta be right. In this holy night.
你将得到答案 在这个神圣的夜晚 [01:47.13]今年の想い出にすべて君がいる
今年我的记忆里全部都是你 [01:57.94] [02:06.38]これから何処に向かって進んでるのか
今后我将去往何处 [02:15.63]時々わからなくて哀しいけど
不知为何 时而感到哀愁 [02:25.33]きっと大丈夫だよね今夜の瞳
你今夜的双眸告诉我没关系 [02:34.80]新しい日を夢で変えてゆける
梦将改变我们的未来 [02:44.41] [02:45.73]クリスマスだから言うわけじゃないけど
不是因为圣诞才向你表白 [02:55.28]何か大切な事ができるような
我也可以给予你宝贵的回忆 [03:03.70] [03:04.75]誰かが振り向いても
不论是谁回首... [03:08.47]I'll kiss you alright? In snow light.
我能否给你...一个轻吻？ [03:13.25]いつも 立ち止まると逃げてく
总是逃避彷徨 [03:18.03]You gotta be right. In this holy night.
你将得到答案 在这个神圣的夜晚 [03:23.11]今年の出来事がすべて好きになる
我喜欢今年发生的一切 [03:33.17] [03:53.08]Woo, in this holy night.
Woo 在这个神圣的夜晚 [04:02.28]Woo, in this holy night.
Woo 在这个神圣的夜晚 [04:11.29]We're hearin' sha la la la and singing hymns tonight.
今夜 我们聆听诗般的乐章 [04:15.69]You gotta be right, all night.(In this holy night.)
你将得到答案 在这个神圣的夜晚 [04:20.64]We're hearin' sha la la la and singing hymns tonight.
今夜 我们聆听乐章 唱响诗瑶 [04:25.31]You gotta be right, all night.(In this holy night.)
你将得到答案 在这个神圣的夜晚 [04:30.11]今宵 誰も見ていないから
今夜没人会注意到我们 [04:34.87]I'll kiss you alright? So slight.
我能否给你...一个轻吻？ [04:39.71]いつも 照れてるままに過ぎる
平日那般羞涩的你 [04:44.47]You gotta be right. In this holy night.
将得到答案 在这个神圣的夜晚 [04:49.45]今宵 誰も見ていないから
今夜没人会注意到我们 [04:54.06]I'll kiss you alright? So slight.
我能否给你...一个轻吻？ [04:59.00] [05:00.13]もう いくつ寝るとお正月
新年即将到来 [05:08.77]今宵 誰かが振り向いても
今夜难忘 不论谁去回首 [05:13.18]I'll kiss you alright? In snow light.
我能否给你...一个轻吻？ [05:18.15]いつも 立ち止まると逃げてく
总是逃避彷徨的你 [05:22.83]You gotta be right. In this holy night.
将得到答案 在这个神圣的夜晚 [05:28.01]今年の出来事がすべて好きになる
我喜欢今年发生的一切 [05:37.95] [05:38.43]誰も見ていないから
没人会注意到我们 [05:42.10]I'll kiss you alright? So slight.
我能否给你...一个轻吻？ [05:46.92]いつも 照れてるままに過ぎる
平日那般羞涩的你 [05:51.68]You gotta be right. In this holy night.
将得到答案 在这个神圣的夜晚 [05:56.92]今宵 誰も見ていないから
今夜没人会注意到我们 [06:01.40]I'll kiss you alright? So slight.
我能否给你...一个轻吻？ [06:06.14]We're hearin' sha la la la and singing hymns tonight.
今夜 我们聆听乐章 唱响诗瑶 [06:10.99]You gotta be right. In this holy night.
在这个神圣的夜晚 你将得到答案 [06:15.97]今年の想い出にすべて君がいる
今年我的记忆里全部都是你 [06:25.33]今年の想い出にすべて君がいる
今年我的记忆里全部都是你 [06:36.33]