この世の果て-柴田淳

[00:00.00] 作词 : 柴田淳 [00:01.00] 作曲 : 柴田淳 [00:24.44]空の雲はあてもなく漂って
天空的云儿漫无目的地飘着 [00:30.07]風は鳥と共に歌い
微风与鸟儿一同高歌 [00:35.70]窓の外は自由に満ち溢れてて
窗外的世界是自由的 [00:42.34] [00:47.13]優しかったはずのあなたが私を
一如既往温柔的你 [00:52.60]今日は傷つけてるなんて
今天却伤害了我 [00:58.31]信じた私が馬鹿だと泣いては
还笑着说 [01:07.29]笑った
我是个什么都相信的傻女人 [01:09.64]誰か　この矢を抜いて　心を返して
谁能帮我拔掉这支箭 抚平我的心 [01:20.84]鳥かごみたいな部屋で
在这如鸟笼一般的房间里 [01:25.10]私の世界は回り続ける　あぁ
我的世界还在反复不停地运转 [01:37.09] [01:46.39]薄れていく意識の片隅には
在逐渐模糊的潜意识的角落里 [01:51.91]見たこともない世界がある
有一个我不曾见过的世界 [01:57.62]どんな意味があるのかわからないまま
而我却不知道这其中的意义 [02:04.63] [02:08.85]届かなければ牙を剥くあなたに
你不曾明白我的心 对我恶语相加 [02:14.52]私の何が見えてるの?
而你又对我了解多少呢 [02:20.18]分かり切った顔で私を制すの
一副了然于心的样子 让我成为你的玩偶 [02:29.31]もうやめて
快停手吧 [02:31.60]誰か　ここから出して
谁能逃出这里 [02:37.21]明日を照らして
去将明天照亮 [02:42.75]私を置き去りにして
不用再管我了 [02:46.98]今日も世界は ほら笑っている
你瞧 世界今天还在微笑着 [02:54.13]誰か　愛などないと
多希望有个人 [02:59.68]言い切って欲しい
能斩钉截铁地说 根本没有什么真爱 [03:05.35]赤い糸だけ垂らして
只有一条条低垂的红线 [03:09.61]私の心は誰もいらない　あぁ
我的心不再属于任何人 [03:21.62] [03:42.07]それは　いつか見た月
那是我曾经见过的月亮 [03:47.72]それでも来た道
即便如此 这也是我走过的路 [03:53.33]辿り着かない光へ
向着那道无法触及的光芒 [03:57.62]再び私は歩いていくだけ
我只有再次迈出脚步 [04:04.72]どこか　誰も知らない
身处在不为人知的 [04:10.35]この世の果てには
世界尽头 [04:15.89]私を苗床にして
将我作为苗床 [04:20.22]生まれてくる何かが目覚めても　あぁ
即便新生命的诞生 我依旧如此 [04:32.51] [05:01.95] [05:41.44]おわり
结束