マナー-柴田淳

[00:00.00] 作词 : 柴田淳 [00:00.75] 作曲 : 柴田淳 [00:01.51]一振りのナイフで私を
给我一刀吧 [00:08.91]早く傷を付けて
让我快点受伤吧 [00:16.40]突き刺したフォークで掴んだ
就像用叉子插住了 [00:23.08]まるで　私の心
我的心 [00:29.37] [00:46.29]私の気持ち　気付いているみたいね
你似乎注意到了我的感受 [01:01.30]優しくするのね
变得温柔了 [01:07.80]応える気は無いくせに
明明没有回应我的意思 [01:14.45] [01:16.97]受け入れずに　罪悪感でも
即使充满了罪恶感也没有接受我 [01:23.21]抱いてたりしていたりね
却还在拥抱着我 [01:31.88]嫌いじゃないし　傷つけないように
不要讨厌我 不要伤害我 [01:38.18]可哀想な私に
对可怜的我 [01:42.59]せめて優しくするつもり?
至少要温柔一点吧 [01:46.36]私のことは見ないでいて
不要再看我了 [01:53.88]泣いててもそのまま
即使我哭了也不会改变什么吧 [02:01.33]心配なんてしないでいて
不要担心我 [02:08.14]胸を貫かないで
这不会伤透我的心 [02:14.45] [02:27.58]突き放すのも　勇気のいることだし
放弃也需要勇气 [02:42.59]離れていくのも
即使我们分开 [02:48.96]寂しいんでしょう?
你会感到寂寞吗？ [02:52.85]恐いんでしょう?
你会感到害怕吗？ [02:55.69] [02:58.03]バカにしないで　自惚れないで
别耍我了 别再自恋了 [03:04.46]あなただけじゃないんだから
对我而言你并不是唯一 [03:12.99]期待持たせて　まだ振り回すの?
你还满怀期待吗？ [03:19.43]行儀悪い子供のフォーク使いに似ているわ
就像坏孩子用叉子一样 [03:27.61]あなたを忘れられるまでに
在我忘记你之前 [03:35.08]どれくらい泣けばいい?
还要哭多久呢？ [03:42.62]今までの誰よりあなたは
你比其他任何人 [03:49.45]優しい意地悪な人
都要温柔且恶意 [03:56.10] [04:23.92]一振りのナイフで私を
给我一刀吧 [04:31.35]早く終わりにして
快点结束这一切吧 [04:38.84]突き刺したフォークで掴んだ
就像用叉子插住了 [04:45.63]まるで　私の心
我的心 [04:51.96] [05:03.96] [05:15.41]おわり