元素L-ポルノグラフィティ

[00:00.000] 作词 : 新藤晴一 [00:01.000] 作曲 : 本間昭光 [00:21.642]見わたす街には他人ばかり
一眼望去街头四周净是陌生人 [00:30.518]シグナル待つ人にでも おしゃべりを
即便是同时在等信号灯的人 [00:39.741]できれば繋がれるのかもしれない
和他们说上话的话也或许会产生交集 [00:48.814]白い冬 交差点 君もまだ他人
雪白的冬季 在这个十字路口 你也还只是路人 [00:57.952]知らない人から特別な人に
（我希望你）从一个陌生人成为特别的那个人 [01:07.847]季節よ僕たちも変えていって
老天啊就像季节更替似的 也请改变我们之间的关系吧 [01:16.560]雨なら傘を 晴れたらランチを
（我想）下雨天为你撑伞 放晴时一起去吃午饭 [01:25.754]君には毎日 親密な日々を
让我们每天都过上幸福充实的日子 [01:44.767]なんとなく賑やかな この街だけど
总觉得这条熙熙攘攘的街道 [01:53.980]僕には関係ない音だらけだよ
却净是与我不相干的声音 [02:03.558]店頭のエンドレステープ クラクション
店家无止尽播放的录音带 汽车的鸣笛声 [02:12.545]春の気配 ローティーン 君だけが無口
春天即将到来的气息 青少年的我只在意的你 却一言不发 [02:21.626]愛の言葉はねぇ 胸の深くでは
表达爱意的语言啊 在我心中深处 [02:30.617]ひどく不安定な元素（エレメント）で
像是非常不稳定的元素一样 [02:39.848]空気に触れて君へと届いて
（当我说出口）接触到空气以后 传达给你 [02:48.970]強い力で反応する
就会产生非常强烈的化学反应 [03:00.904]ビルの風が街路樹を揺らして
城市里的高楼风吹过行道树 [03:05.599]散りそびれた葉を空にかえした
将即将凋落的树叶吹向空中 [03:10.112]裸の気持ちからはじめようか
也该面对自己的真实想法了吧 [03:14.563]小さな芽生えを夢見て
我梦到了一点点萌发的决心 [03:21.401]愛の言葉はねぇ 優しいくせに
表达爱意的语言啊 明明那么的温柔 [03:30.934]舌先離れるまで なんて苦い
直到说出嘴边为止 却如此地酸苦 [03:39.928]好きな人に好きと言うだけで
只是向喜欢的人说一句喜欢 [03:48.873]なぜこんなにも大変なのだろう
为何这么困难呢