桃源郷エイリアン-serial TV drama

[00:00.000] 作词 : 稲増五生 [00:01.000] 作曲 : 新井弘毅 [00:13.770]澄(す)んだ瞳(ひとみ)が 呼(よ)び醒(さ)ます
清澈的眼瞳 ，将其唤醒 [00:16.660]忘(わす)れかけてた 正义感(せいぎかん) 正义感(せいぎかん)
唤醒那几乎忘却的“ 正义感” “正义感” [00:19.620]酸(す)いも甘(あま)いも しゃぶり尽(つ)くす
管它是酸是甜 都紧紧咬住不放 [00:22.400]今日(きょう)のテーマは 勧善惩悪(かんぜんちょうあく)さ
今天的主题是 ：惩恶扬善！ [00:26.390] [00:30.740]散文的(さんぶんてき)な 口(くち)ぶりで
像散文似的那种口气 [00:33.750]やたら啸(うそぶ)く エイリアン エイリアン
随口胡言的 异形生物 异形生物 [00:36.580]のらりくらりと 罪(つみ)深(ふか)き
无所事事的样子 罪孽深重 [00:39.190]桃源郷(とうげんきょう)に グッドバイしたんならば
如果向着桃源乡 道一声goodbye的话 [00:42.500] [00:42.970]理想(りそう)に 忠実(ちゅうじつ)な
理想 忠实的 [00:47.410]uh 希望(きぼう)は
uh...希望 还是不能够弃之不顾啊 [00:50.170]まだ 舍(す)ててはいけないさ
还是不能够弃之不顾啊 [00:55.730] [00:57.260]シーソーゲームは 続(つづ)いてく
拉锯战 仍在继续 [01:02.830]そうそう ぼくらも譲(ゆず)れない
就是这样 我们也决不让步 [01:08.450]真剣胜负(しんけんしょうぶ)に 病(や)み付(つ)きで
真刀真枪决胜负 让人病态般沉迷 [01:14.140]もうどうしたって やめられ ないやいや
无论如何也 不会放弃 [01:21.70] [01:22.950]运命论(うんめいろん)なんて
命运论什么的 [01:25.710]ぜんぜん関系(かんけい)ない
完全没关系 [01:28.350]一所悬命(いっしょけんめい)だ だ だ
竭尽全力！干！ 干！ 干！ 干！ [01:32.140] [01:44.140]Sing the fight song, la la la, sing the fight song. [01:49.600]I just wanna listen to your siging out. [01:55.30]la, la la la la, la la la, la, la la la la, [02:00.740]la, la la la, la la la la la... [02:06.250] [02:44.360]「何(なん)でもあり」の 世(よ)の中(なか)で
在"无所不能"的世间 [02:47.190]研(と)ぎ澄(す)ますのは 审美眼(しんびがん) 审美眼(しんびがん)
较为突出的是审美观 审美观 [02:50.40]本音(ほんね)·建前(たてまえ) 焼(や)き尽(つ)くす
心声・原则 皆烧尽 [02:52.770]感(かん)じたままに 勧善惩悪(かんぜんちょうあく)さ
循着感觉 惩恶扬善 [02:56.670] [03:01.50]厚颜无耻(こうがんむち)な スタイルで
用厚颜无耻的作风 [03:03.970]未(いま)だ蔓延(はびこ)る エイリアン エイリアン
蔓延作恶的外星人 外星人 [03:06.860]かつて梦见(ゆめみ)た 美(うつく)しき
曾经梦见的美丽 [03:09.690]桃源郷(とうげんきょう)を ゲットバックしたいならば
若想将桃源乡Get Back的话 [03:12.800] [03:13.460]理想(りそう)に 忠実(ちゅうじつ)な
理想中忠实的 [03:17.870]uh 希望(きぼう)は
uh 希望 [03:20.470]まだ 舍(す)ててはいけないさ
如今还不能弃之不理 [03:26.60] [03:27.780]シーソーゲームの 行(ゆ)く末(すえ)は
拉锯战的 最终结局 [03:33.300]そうそう ぼくにもわからない
没错 我也无从所知 [03:39.100]真剣胜负(しんけんしょうぶ)の 暁(あかつき)は
真刀胜负之际 [03:44.690]もうどうしたって 胜(か)つしか ないやいや
无论如何都必须要取得胜利 [03:51.540] [03:52.100]シーソーゲームは 続(つづ)いてく
拉锯战仍然持续之中 [03:57.70]そうそう ぼくらも譲(ゆず)れない
没错 我们也决不退让 [04:02.900]真剣胜负(しんけんしょうぶ)に 病(や)み付(つ)きで
真刀胜负引人上瘾 [04:08.380]もうどうしたって やめられ ないやいや
不管怎样都再也无法自拔了 [04:15.480] [04:17.240]运命论(うんめいろん)なんて
命运论什么的 [04:19.950]ぜんぜん関系(かんけい)ない
完全没关系 [04:22.800]一所悬命(いっしょけんめい)だ だ だ
拼尽全力干 干 干 [04:26.620] [04:51.230]运命论(うんめいろん)なんて
命运论什么的 [04:54.0]ぜんぜん関系(かんけい)ない
完全没关系 [04:56.659]一所悬命(いっしょけんめい)だ だ だ
拼尽全力干 干 干 [05:00.260] [05:07.0]おわり