ハルラブ2-Juliet

[00:00.000] 作词 : Maiko・Hami [00:00.710] 作曲 : イワツボコーダイ [00:01.420]アタシなりに前に進もうとした。
我以自己的方式努力前进 [00:06.960]キミはきっとムリして送り出した。
你一定会勉强自己送走我 [00:12.350]つまづく度、何度も読んだ手紙の
受挫的时候、读过无数次的信里 [00:18.900]キミからの『ガンバレ』
有你所写的『加油』两字 [00:23.850] [00:29.860] [00:31.860]「行って来るね」って キミに残して
我留下「去去就回」这句话给你 [00:36.800]踏み出したあの日から一人で、
迈出脚步的那天起 一个人地、 [00:42.460]約束…『負けない』様にね。
约定了…『不会认输的』那样的约定 [00:47.650]アタシらしく歩いているよ
我会按自己的方式走下去 [00:53.200]大丈夫だって 信じていても
即使相信会没问题 [00:58.810]離れ離れだと不安過ぎて。
但是分离却令人很不安 [01:04.120]ハンパにぶつけた思いは、
不彻底的思念 [01:09.690]ケンカになるだけだね。
只会徒增争吵 [01:14.140] [01:15.900]好きな場所見つけて
找到喜欢的场所 [01:18.610]友達だって増えて
朋友也增加了 [01:21.170]ここにだって、居場所を見つけたけど…
在这里、也找到了自己的居所… [01:26.100]キミとのメールの数減って、
和你发短信的次数减少了 [01:29.430]電話短くなって。
打电话的时间也短了 [01:31.950]すれ違いが増えてった…
错开的时间增加了 [01:37.590] [01:39.730]アタシなりに前に進もうとした。
我以自己的方式努力前进 [01:45.100]キミはきっとムリして送り出した。
你一定会勉强自己送走我 [01:50.430]『おかえり』ってキミが抱きしめてくれる日…
边说『欢迎回来』边抱着我的日子… [01:57.200]思えば頑張れた。
想着的话就能努力 [02:01.220] [02:04.380]会いたい気持ち隠したのはさ、
隐藏想见你的感情 [02:09.550]電話の向こう気になって
担心电话的另一端 [02:12.910]『楽しそうでイイね』
『好像很高兴的样子 真好呢』 [02:15.960]なんて…言った。
什么的…这样说了 [02:18.260]伝えたかったのはそんなんじゃ…なかったのに。
想传递的并不是这些…明明就不是 [02:29.560] [02:31.870]アタシなりに前に進もうとした。
我以自己的方式努力前进 [02:36.920]キミはきっとムリして送り出した。
你一定会勉强自己送走我 [02:42.540]『他の誰か』探してみたけどやっぱり
尝试去找『其他人』、果然 [02:48.560]キミがよくて。
你是最好的 [02:50.580]アタシなりに前に進もうとした。
我以自己的方式努力前进 [02:55.990]キミはきっとムリして送り出した。
你一定会勉强自己送走我 [03:01.350]『おかえり』ってキミが抱きしめてくれる日…
边说『欢迎回来』边抱着我的日子… [03:07.960]思えば頑張れる。明日からも。
想着的话就能努力。明天开始也。 [03:15.640] [03:22.510]…夏に会えるって
…夏天就能再见 [03:28.290]…新しい約束。
…定了这样的新约定 [03:32.530] [03:38.530]【おわり】
完