もうひとつの、アキラブ.-Juliet

[00:00.83]好きな人 ねぇいつか笑い话に出来るかな
对着喜欢的人 总有一天 能微笑地面对着他说话吗 [00:11.43]‘アタシ 同じ人が好きだった’って
我 喜欢上了同一个人 [00:19.53]はやく谁かに会いたい
好想快点 与谁见面 [00:25.13]好きすぎて 痛すぎて 戻れなくなる前に
是那么地喜欢你 为之心殇 在无法挽回之前 [00:32.82]歌手：Juliet
歌手：Juliet [00:49.45]秋の空みたい 冷めて变わって嫌いになれたらいい…
如果能像秋天的天空般突然变得冷淡 对你变得讨厌那该多好 [00:57.13]予感はしてた 最近话题によく出てきた名前
察觉到 最近的话题里经常出现你的名字 [01:04.39]‘好きな人がね 出来たんだ’って
「有喜欢的人了」 [01:10.04]嬉しそうに教えてくれた
你很开心地告诉我 [01:15.79]‘应援してね’ …出来ないよ彼はアタシの…
「帮我加油喔」...做不到啊 他是我的... [01:21.94]好きな人 ねぇ 声にできないまま
对着喜欢的人依旧说不出话 [01:30.35]泣いて泣いて こんなはずじゃなかった
泪如雨下 本不应该这样子的啊 [01:38.09]悔しいよ 言えない 泣いても叶わない
懊悔无及 想说出口却被眼泪梗咽在喉 [01:47.06]片思い 切なくて 追いかける目を闭じた
即使单恋是那么难过 也要闭上双眼追赶 [01:55.93]诞生日とかクリスマスとかイベントはいっぱいで…
生日与圣诞之类的活动有很多 [02:02.89]ふたり过ごしたい 思うけど
尽管想两个人一起度过 [02:06.53]あの子の事が气になって…
却很在意那人 [02:10.09]‘恼んでるんだ…’ ただのおしゃべりのはずなのに
「有点烦恼呢...」明明不过应是个会说话的人罢了 [02:18.28]‘诱っていいかな?’ 大丈夫だよ は
「可以邀上他吗」没关系喔 [02:24.55]アタシ今 言いたくない
我现在还不想说出口 [02:28.50]好きな人 ねぇ 声にできないまま
对着喜欢的人依旧说不出话 [02:36.28]泣いて泣いて そばにいれないって思うほど
泪如雨下 想着你不在我的身旁 [02:45.61]消えない キライになれない
无法抹去 无法变得讨厌你 [02:53.00]片思い 切なくて 追いかける目を闭じた
即使单恋是那么难过 也要闭上双眼追赶 [03:01.19]ふたりで步いているトコ 想像してみたんだ
试着想象二人一起走在路上的样子 [03:09.56]彼とアタシ あの子と彼
他与我 她与他 [03:14.14]钓り合うのはどっち?
那对更合适？ [03:17.22]例えば先に伝えていたら
假如是我先表达了这份心意 [03:21.27]アタシは幸せになれたかな?
我会变得幸福吗 [03:25.12]でもあの子も 彼の事も アタシにとってやっぱり…
但是她也好 他也罢 对我来说果然是... [03:34.57]大切で
无法取代的 [03:36.42]好きな人
对着喜欢的人 [03:38.47]ねぇいつか笑い话に出来るかな
总有一天 能微笑地面对着他说话吗 [03:47.12]‘アタシ 同じ人が好きだった’って
我 喜欢上了同一个人 [03:55.35]はやく谁かに会いたい
好想快点 与谁见面 [04:00.84]好きすぎて 痛すぎて 戻れなくなる前に
是那么地喜欢你 为之心殇 在无法挽回之前