グッドバイ・サマーブリーズ-竹内まりや

[00:00.00] 作词 : 竜真知子 [00:01.00] 作曲 : 林哲司 [00:09.63] [00:10.16]あなたは忘れたでしょうか
你忘记了， [00:19.66]避暑地のめぐりあいを
我们在避暑地那次的邂逅吗？ [00:27.66]テニスコートや　あの湖
网球场和那个小湖， [00:38.45]古びたボートを揺らして
破旧小船微微摇晃， [00:47.88]木立を風がわたる
徐徐清风吹过树丛， [00:55.94]あの夏の日を　知らぬように
那个夏日，就这么不知不觉地过去了。 [01:04.34] [01:05.76]グッドバイ・サマーブリーズ
再见了，夏日的微风（Good-bye, summer breeze）。 [01:11.83]私は忘れない
我永远也忘不了， [01:16.33]幸福の涙に目ざめたあの朝
那个含着幸福泪水醒来的早晨。 [01:24.89]グッドバイ・サマーブリーズ
再见了，夏日的微风。 [01:30.35]失って気づいた
我已经意识到自己失去了什么， [01:35.07]誰よりもあなたを深く愛していた
但我比谁都深深地爱着你。 [01:46.17] [02:15.09]グッドバイ・サマーブリーズ
再见了，夏日的微风。 [02:21.15]私は忘れない
我永远也忘不了， [02:25.76]幸福の涙に目ざめたあの朝
那个含着幸福泪水醒来的早晨。 [02:34.08]グッドバイ・サマーブリーズ
再见了，夏日的微风。 [02:39.55]失って気づいた
我已经意识到自己失去了什么， [02:44.11]誰よりもあなたを深く愛していた
但我比谁都深深地爱着你。 [02:56.08] [02:58.26]何もいわずにあなたは消えた
你什么也没有说，就已经消失不见。 [03:07.35]何も出来ずに夏を失くした
我什么都做不到，就这样看着夏天从我面前流逝。 [03:14.71] [03:15.22]グッドバイ・サマーブリーズ
再见了，夏日的微风。 [03:20.83]許されるものなら
如果可以的话， [03:25.48]もう一度会いたい愛を告げるために
我想和你再次相遇，对你表达我的爱意。 [03:33.38]グッドバイ・サマーブリーズ
再见了，夏日的微风。 [03:39.24]許されるものなら
如果可以的话， [03:43.81]もう一度会いたい愛を告げるために
我想和你再次相遇，对你表达我的爱意。 [04:09.41]