人生の扉-竹内まりや

[00:00.000] 作词 : 竹内まりや [00:01.000] 作曲 : 竹内まりや [00:32.997]春がまた来るたび　ひとつ年を重ね
每当春天来临 又是一年过去 [00:44.347]目に映る景色も　すこしずつ変わるよ
映入眼帘的景色 也一点一点地改变 [00:59.548]陽気にはしゃいでた　幼い日は遠く
曾经欢闹过的童年 也逐渐远去 [01:15.805]気がつけば五十路を　越えた私がいる
蓦然回首 我已到了知命之年 [01:28.406]信じられない速さで　時が過ぎ去ると　知ってしまったら
一旦明白了 时间会以难以置信的速度飞逝过去 [01:42.958]どんな小さなことも　覚えていたいと　心が言ったよ
内心深处 萌发了即便是微不足道的小事 也想要记住的愿望 [01:59.113]I say it's fun to be 20
我说 20很有趣 [02:06.320]You say it's great to be 30
你说 30更精彩 [02:13.425]And they say it's lovely to be 40
他们说 40令人愉快 [02:20.628]But I feel it's nice to be 50
但我觉得 50同样美好 [02:56.831]満開の桜や　色づく山の紅葉を
这盛情绽放的樱花 染红山色的枫叶 [03:10.932]この先いったい何度　見ることになるだろう
在剩下的日子 我还能见到几次呢 [03:23.583]ひとつひとつ　人生の扉を開けては　感じるその重さ
一道道人生的门 打开之后 感受到了它们的沉重 [03:37.797]ひとりひとり　愛する人たちのために　生きてゆきたいよ
一个个深爱的人 为了他们 我也想走下去 [03:53.898]I say it's fine to be 60
我说 60挺好的 [04:01.149]You say it's alright to be 70
你说 70也可以 [04:08.99]And they say still good to be 80
他们说 80仍旧不错 [04:15.200]But I'll maybe live over 90
但我也许会活过90 [04:20.950]君のデニムの青が　褪せてゆくほど　味わい増すように
就像你那蓝色的牛仔裤 颜色层层褪去 而韵味渐渐增加 [04:34.951]長い旅路の果てに　輝く何かが　誰にでもあるさ
在这漫长旅途的尽头 发光的事物 任谁都会有 [04:50.953]I say it's sad to get weak
我说 衰弱让人悲伤 [04:57.954]You say it's hard to get older
你说 耄耋更加艰难 [05:02.204]And they say that life has no meaning
他们说 那样活着没有意义 [05:11.906]But I still believe it's worth living
但我觉得 活着总是美好 [05:19.206]But I still believe it's worth living
但我觉得 活着总是美好