明日のない恋-竹内まりや

[00:00.00] 作词 : 竹内まりや [00:01.00] 作曲 : 竹内まりや [00:10.90]人里はなれ 出かけたヴィラの
远离人烟的别墅里 [00:19.87]窓からのぞく メイプルの葉は
窗外摇曳的枫叶 [00:29.38]風が吹くたび 哀しく揺れて
每当风吹过便悲伤轻颤 [00:38.55]心細さにふたり寄り添う
不安中我们紧紧依偎 [00:46.24]ブランケットにくるまって
裹着同一条毛毯 [00:50.82]言葉もなく抱き合い
无言相拥的深夜里 [00:55.37]共犯者たちの夜は 更けゆく
共犯者的夜色渐浓 [01:04.98]明日の見えぬ恋だと
明知是没有明天的恋情 [01:09.54]わかってるのに堕ちてく
却仍不断沉溺 [01:14.05]痛みと背中合わせの歓び
痛楚与欢愉背脊相贴 [01:44.16]置き去りにした すべてのものを
被遗落的一切过往 [01:53.26]手放す勇気 ふたりにはない
我们都没有勇气舍弃 [02:02.62]焔ほのお)がやがて 燃え尽きるように
如同火焰终将燃尽 [02:12.00]この情熱も 終わりが来るの?
这份热情是否也会终结？ [02:19.75]苦いココアを分け合う
分享苦涩的可可时 [02:24.06]他愛ない時間とき)の重さ
天真时光的沉重分量 [02:28.68]知りながらなぜ 私は恋する
明明知晓 为何仍陷入爱恋 [02:38.22]カシミアの腕まくらで
在羊绒臂弯的枕畔 [02:42.72]見つめるあなたの瞳
凝视你双眸的时候 [02:47.15]お願いだから 泣いたりしないで
求你不要哭泣 [02:56.94]もと来た道を帰れば
若沿来时的路回去 [03:01.82]いつもどおりの毎日が 待っているのよ
平凡日常仍在等待 [03:10.06]安心して。
请放心