哀しい恋人-竹内まりや

[00:00.00] 作词 : 竹内まりや [00:01.00] 作曲 : 竹内まりや [00:40.56]今夜限りでもう二人は
今夜此刻的你我 [00:46.65]逢えなくなるとわかっていた
早已明了无法再相见 [00:52.88]好きになるほど大切なもの
愈是深爱与在意 [00:59.57]失くす予感におびえたから
愈是恐惧失去的预感 [01:06.11]こうして密かな闇にまぎれて
像这般在隐秘的暗夜中缠绵 [01:12.98]孤独を分け合った月日
彼此消释孤独的时光 [01:19.15]どんなに強く抱きしめられても
不管被多么紧紧拥抱住 [01:25.90]あなたのものになれない私
也无法属于你的我啊 [01:32.55]答えの出ない問いに疲れたわ
疲于寻找某个无解的答案 [01:39.11]心縛るリボンはずしましょう
不如释放捆绑内心的束缚 [01:45.66]ゴールのないゲームの駒に似た
你我就似漫无目的的棋子 [01:51.84]二人は哀しい恋人
一对可悲的恋人 [02:22.10]これから何も手につかなくて
从此便任何都把握不住 [02:28.34]ふとしたことに涙ぐむでしょう
会在不经意间而泪目吧 [02:34.85]時がすべてを奪い去っても
即使时间将一切都抹去 [02:41.43]ぬくもりだけは胸に残るの
心口至少还残留着余温 [02:48.12]こうして夜明けの家路急げば
如此加快着黎明时回家的步伐 [02:54.67]背負いきれぬ罪に揺れる
心绪因无法承担的罪责而动荡 [03:01.29]どんなに深く愛し合ってても
即使再彼此深爱 [03:07.77]私のものじゃなかったあなた
也终究不属于我的你啊 [03:14.36]正しく生きるなんてできないわ
无法让一切重新回到正轨 [03:20.69]正直に生きるのも苦しくて
坦然面对事实也苦不堪言 [03:27.51]短いメールさえも途絶えてく
即便是短暂的讯息也无法传达 [03:33.75]二人は哀しい恋人
如此悲哀的你与我 [03:44.05]生まれ変わっても
即使再重生一次 [03:46.42]めぐり逢いたいわ
也盼望与你重逢 [03:50.49]今度は本当の恋人として
愿来世能成为真正的爱人 [03:57.15]思い出だけが今を支えてる
唯能凭借回忆支撑到现在 [04:03.44]二人は哀しい恋人
你我是如此辛酸 [04:08.70]二人は哀しい恋人
一对可叹的恋人