卒業の歌、友達の歌。-19

[00:00.000] 作词 : ナカムラ　ミツル [00:00.050] 作曲 : 岡平　健治/イワセ　ケイゴジャケット上、作曲は「１９（ジューク）」と表記 [00:00.100] [00:01.000]「終わる事」を僕らが 意識し始めた時 急に時間は 形を変えた
当我们开始意识到‘快要结束的事’时  时光就会突然变了样 [00:13.100]「退屈だ。」と叫んでいた 「なんでもない毎日」が 今では宝物です。
曾大呼“好无聊”  “平凡无奇的每一天”   现在却成了最珍贵的宝物 [00:24.000]裏切りや 嘘も だけど、だけど信じていたよ?
背叛也好 谎言也罢  却是曾深信过的吧 [00:37.000]校舎(こうしゃ)の影で待っている時間はもう 戻ってこないけれど
纵使在校舍楼影下等待的时光一去不复返 [00:49.000]いつも想い出はそこにいて 今でも待っている。
但回忆总是在那里 如今依然一动不动地在等着 [01:00.000] [01:01.100]……そしてまたここに「そんな時」を 止められずに泣いている
……后来再次在那里聊起‘那个时候’而止不住地哭泣着的 [01:07.000]「これから」の君がいる。
是一个‘从今往后’的你 [01:13.100]そんな君に 今だからこそ伝えたい いくつかの言葉が見つかりました。
对那样的你 找到了些许正是现在才想传递的话语 [01:24.000]「その時」は「終わる」じゃなく 「はじまり」ということを…
‘那时’并非‘结束’  而是‘开始’ [01:38.100]現在(きょう)が「あの頃」と呼ばれても…
即使现在将会被称为‘那些年’ [01:44.000]そこには距離という邪魔者が居ても…
即使到未来有名为距离的障碍物 [01:50.400]「行こう。」ぬるま湯(ゆ)に風邪ひいて臆病になる前に
“出发吧”在因过度安于现状而变得怯懦之前 [02:03.000] [02:10.000] [02:18.000]君に届け!この想い。まっすぐ!
坦率地将这份感想传达给你 [02:21.000]「忘れないで?君は独りじゃない!」
“别忘了、你并非孤身一人” [02:24.000]「辛くても… それでも進むなら…飛べるだろう 君は必ず 飛べるだろう。」
即便痛苦不堪…  即便如此也要前行的话  你定能高飞  定能展翅翱翔 [02:30.000]「汚くて泥だらけの川でも、 そこに落ちたとしても…
就算是肮脏又满是泥泞的小河、就算掉入其中 [02:36.000]はいあがる「時間」が 翼になる!大きく!強く!。」
爬上来的‘时光’会成为你的翅膀  宽大的、强力的翅膀 [02:41.500]校舎の影で泣いている時間はもう 戻ってこないけれど
纵使在校舍楼影下哭泣的时光一去不复返 [02:53.500]「行こう。」想い出は そこにいて 今でも待っている。
“出发吧”  回忆在那里 如今依然一动不动地在等着 [03:04.000]「あのままで…」笑ってる、泣いている…… 笑ってる。
“愿一如往昔 …”就这样笑着、哭着……然后又笑着 [03:21.000] [03:28.000]