CURTAIN CALL (Say Anything) (Live)-X JAPAN

[00:00.00] 作词 : YOSHIKI [00:01.00] 作曲 : YOSHIKI [00:59.65]骚めきだけが 心を刺して
只有喧哗嘈杂 却刺痛了我的心 [01:05.85]闻こえない 胸の吐息
听不见 胸口的吐息声 [01:12.16]时を忘れて 求め彷徨う
忘却了时光 一直寻求直至彷徨 [01:18.52]高鸣る想い 濡らして
沉醉于狂热的冥想 [01:50.71]Run away from reality I've been crying in the dream
从现实中逃离，我一直在梦境中哭泣 [01:57.08]冻りついた时间に震えて
在冻结的时间中颤抖 [02:03.21]歪んで见えない 记忆重ねる
扭曲的看不见的记忆 叠涌而至 [02:09.57]悲しみが 消えるまで
直到悲伤消散为止 [02:14.16]You say anything 伤つけ合う言叶でも
你说些什么吧 即使是互相伤害的言语 [02:21.13]say anything 断ち切れない心に
说话吧 在剪不断理还乱的心里 [02:27.11]You say anything Just tell me all your sweet lies
你说些什么吧，就说说你所有的那些甜蜜的谎言 [02:34.07]say anything 演じきれない心に
说话呀 伪装的并不漂亮的心 [02:41.73]If I can go back to there I've been
如果我可以退回起点 [02:47.86]梦の中にだけ生きて
那也只是在梦中存现 [02:54.00]终わらない雨に濡れる
沉浸在无尽的雨中 [03:00.64]流れる泪を白日梦に染めて
白日梦里染满落泪 [03:12.23]You say anything whatever you like to say to me
你说吧 无论想对我说的是什么 [03:19.10]say anything You leave me out of my eyes
说吧 你从我的视野中离去 [03:24.50]You say anything All I can hear is voice from dream
你说些话吧 我只能听见梦中的呼唤 [03:31.93]say anything You can dry my every tear
说些什么吧 你可以拭干我每一颗泪滴 [04:45.92]灯りの消えた On the stage 1人见つめて
灯光渐黯的舞台上独自凝视 [04:53.41]通り过ぎた日々に抱かれる
拥抱着流逝的每一日 [04:59.69]坏してくれ 何もかも 饰った爱も
摧毁它吧 所有的一切也好 虚假的爱也好 [05:06.14]时の砂に消えるまで
直到在时光之沙中消失 [05:13.75]You say anything 伤つけ合う言叶でも
你说些什么吧 即使是互相伤害的言语 [05:20.61]say anything 断ち切れない心に
说话吧 在剪不断理还乱的心里 [05:26.48]You say anything Just tell me all your sweet lies
你说些什么吧，就说说你所有的那些甜蜜的谎言 [05:33.66]say anything 演じきれない心に
说话呀 伪装的并不漂亮的心 [05:41.50]Close your eyes
请闭上你的眼吧 [05:43.55]and I'll kill you in the rain
我将会在雨中杀了你 [05:47.60]绮丽に杀し合えば
如果能够绝艳的互相杀害的话 [05:53.79]造花の蔷薇に埋もれた
就可以掩埋那人造的玫瑰花 [06:00.39]诗人の泪は记忆に流されて
诗人的眼泪就可以在记忆中流淌 [06:11.87]Time may change my life
时间也许会改变人生时世 [06:14.27]But my heart remains the same to you
但我爱你的心始终如一 [06:18.27]Time may change your heart
时间也许会改变你的心 [06:20.57]My love for you never change
我对你的爱始终不渝 [06:24.14]You say anything 伤つけ合う言叶でも
你说些什么吧 即使是互相伤害的言语 [06:31.01]Say anything 断ち切れない心に
说话吧 在剪不断理还乱的心里 [06:37.11]You say anything... Say anything
你说些什么吧，什么都好 [06:44.47]Now you are gone away
时至如今 你已离去 [06:47.62]Where can I go from here?
而我又能去向何方 [06:50.45]Say anything... Say anything...
快告诉我 [07:04.73]“I believed
我相信 [07:07.16]If time passes. everything turns into beauty
如果时间流逝 一切都会变得美丽 [07:11.26]If the rain rain stop, tears clean the scars of memory away
只要雨停了 泪水可以洗涤记忆的伤痕 [07:16.95]Everything stars wearing fresh colors
万物迸发出崭新的色彩 [07:19.84]Every sound beging playing a heartfelt melody
万籁编织成一曲热枕的乐章 [07:23.53]Jealousy embelishes a page of the epic
忌妒装饰着史诗的篇章 [07:27.23]Desire is embracea in a dream
在梦中拥抱着欲望 [07:30.38]But my mind is still in chaos and......”
但是我的心绪依然混沌,而且…