Kite-Galileo Galilei

[00:00.00] 作曲 : Galileo Galilei [00:01.00] 作词 : 尾崎雄貴 [00:25.11]億点満点の世界を絵に描いてる君は
为了画出完美的世界而一直在描绘着的你 [00:30.21]いつも絵の具だらけさ
一直都是满身颜料的样子 [00:35.29]猫みたいな栗色の髪の毛を邪魔そうに
如猫一样的栗色头发总是碍事 [00:41.46]束ねてしまうんだ
便将它束起 [00:44.59] [00:46.01]君のカゴの小鳥はいろんなことを喋った
你笼中的小鸟说了许多的事 [00:56.64]独り言が好きなのって少女みたいに笑う
喜欢自言自语吗?你说着像少女一样笑了 [01:04.72] [01:07.26]君の寂しさにどんな言葉をかけても
在你寂寞的时候无论说出怎样关心的话 [01:12.23]笑顔の裏に深く沈んでいってしまうんだ
都会深深沉浸于笑容中 [01:17.27]今夜も大きなキャンバスの中で眠る
今晚也在大画布中入眠 [01:22.54]どんなに望んでもそばには行けないんだ
无论多么渴望也无法去你身边 [01:29.21]知っているくせに
明明是知道这件事的 [01:31.65] [01:37.71]青空のすみの方で
在青空角落的那边 [01:41.08]トンビがぐるぐる舞うのを見ていたんだ
看到了鸢盘旋着飞舞 [01:48.10]ぼんやりと筆の先が窓の輪郭を描いて
心不在焉地用笔尖画出了窗户的轮廓 [01:53.96]迷って行き先を失った
迷茫之中失去了前方 [01:58.42] [01:59.13]君が吸った煙草の匂いで胸がやけた
你吸过的烟草气味让我不适 [02:09.28]キスしてなんだっけ? ってとぼけてる君の目は
接吻是什么来着?这样说着装糊涂的你的眼睛 [02:17.03] [02:19.77]君の寂しさ映した深い池のよう
如映射你寂寞的深邃池水一样 [02:24.83]もがいたりしないで静かに溺れていくの
不挣扎就那样静静的沉溺于其中 [02:29.98]僕はそのキャンバスを引き裂きたい
我想将那画布撕碎 [02:35.14]でないと君はずっとひとりぼっちだ
不这样的话你永远只是一个人 [02:41.86]知っているんだろう
你也是知道的吧 [02:44.50] [03:32.95]そして君は
之后你 [03:53.47]ひらいた窓の外
向着打开的窗户之外 [03:58.72]トンビの舞う空へ
鸢飞舞的天空 [04:03.90]鳥かごの小鳥をそっと逃がした
将鸟笼中的小鸟静静的放走了 [04:14.82]