セツナレンサ-RADWIMPS

[00:00.00] 作词 : 野田洋次郎 [00:01.00] 作曲 : 野田洋次郎 [00:22.01]I was about to fall into this place where I can never crawlup
我即将坠入这永世不得攀爬的深渊 [00:25.15]I should've been to Hollywood and meet eddie murphy andsay
也许我应该去趟好莱坞 跟艾迪·墨菲寒暄 然后对他说： [00:28.28]Tike tike yo tike tike yo kiddy yo hi mr please entertainus
踢克踢克哟 踢克踢克哟 嗨先生 请给我们点乐子吧 [00:34.67]Why am I be the only *****
为何偏偏是我一个人 像个怨妇一般 [00:36.30]Who's sick and black of this **** and flak
对这一切烂事和责难感到厌烦至极？ [00:37.82]And why do you asking me this homey quiz
你又为何问些如此荒唐的问题 [00:39.41]Hitchhike which type which kind of music
搭便车似地穿梭在各种音乐之间 [00:40.98]Whether hiphopopopari rock 'n' roll techno disco let go now cut itout
不管是嘻哈、流行、摇滚、电音、迪斯科，够了，停下吧，别再问了。 [00:44.18]Why that I should be such a fan of me why why why why
为何我非得崇拜自己？为何？ [00:53.98]I am about to fall into this puddle I can never crawl up
我即将陷入这永世不得攀爬的深渊 [00:57.19]I've already been to Hollywood and met eddie murphy he said
我早已去过好莱坞，见过艾迪·墨菲，他赠我箴言： [01:00.46]Chili chili out chil chili out kiddy yo
嘿嘿 冷静点 小子 [01:02.25]Here's a quarter buy yourself a grave
"这枚硬币买你自掘坟茔" [01:06.92]Why should I have to explain this **** each time this mind devisethis sight
为何我每次都要诠释脑海出现的这混账景象 [01:09.82]And why that I have to analyze inside this mind designs thisstyle
又为何必须解析这思维设计的风格篇章 [01:13.31]Talila talila talilalilalila galileo galilei honey where the heckam I
塔哩啦 塔哩啦 塔哩啦啦 伽利略啊 告诉我这是何地 [01:16.35]Mind if I could be one of your enemies mind mind mind mind?
介意我成为你众多敌人中的一个吗？嗯嗯？你在意吗？ [01:19.47]楽しくないのに僕たちは
明明不曾快乐 我们却能 [01:22.56]心に黙って笑えるから
将沉默化作心照不宣的笑颜 [01:25.83]悲しくないのに僕たちは
明明并不悲伤 我们却能 [01:28.83]どこからか涙流せるから
任泪水自虚空悄然流淌 [01:32.62]Hey dear my friend
亲爱的朋友啊 [01:34.30]I want you to be as I wanted you to be indeed
愿你活成我期待的模样 [01:38.84]You know why you know why well then ask in your mind
若问为何 若问为何 且扪心自问 [01:41.97]Now I'm tired to make an agree
此刻我已倦于附和逢迎 [01:45.43]Hey dear myself I want you to be as you wanted to be indeed
亲爱的自己啊 愿你活成本该活成的模样 [01:51.84]Oh by the way oh by the way
顺带一提 顺带一提 [01:55.21]Oh by the way do as what I say
顺便提醒你 ，照我说的去做吧 [02:04.47]say
照我说的 [02:10.79]昨日守ってたナニカをね
那些昨天还誓死守护的东西 [02:13.77]明日は壊してしまうけど
到了明天，也许会亲手毁掉 [02:17.11]昨日交わした約束もね
那些昨日达成的约定 [02:20.11]明日は破ってしまうけど
到了明天，也许会悄然背弃 [02:23.10]今の僕はここにいるよ
但此刻的我 仍真实存在于此 [02:26.30]大事な人もいるんだよ
仍有重要之人值得珍惜 [02:29.44]守っている約束もね
也有着仍在守护的约定 [02:32.68]今は今は今はあるよ
此刻、此时、此地，它们依然存在 [02:39.18]優しくないけど僕たちは
并非温柔之人 我们却 [02:41.80]誰かを守ってみたいんだ
渴望守护着某个存在 [02:45.21]寂しくないけど僕たちは
并非寂寞之身 我们却 [02:48.19]誰かと笑っていたいんだ
渴望与谁共享笑颜 [02:51.56]虚しくないのに僕たちは
内心并不空虚 我们却 [02:51.93]Hey, dear my friend I won't let you know,
亲爱的朋友 我不会让你知晓 [02:54.56]まん丸い月を見上げるのは
凝视浑圆明月的理由 [02:55.01]or I won't try to show how I feel
也不会轻易展露我的情感 [02:57.86]誰かに僕を見ていてほしい
只是因为我渴望被某人注视 [02:58.21]You know why? You know why?well then ask in your mind
若问为何 若问为何 请扪心自问 [03:00.85]嘘つきな僕を見ていてほしい
请好好看着这个满口谎言的我吧 [03:01.34]Now I'm tired of being admired
我已经厌倦了被盲目赞美 [03:04.22]切なくないのに僕たちは
明明无关痛楚 我们却 [03:04.70]Hey, dear myself don't leave me alone
亲爱的自己 别丢下我一个人 [03:07.30]悲しい歌聴きたくなるのは
渴望聆听悲伤的旋律 [03:07.68]don't ease me along how I feel
别轻易安抚我的不安 [03:10.66]誰かに僕が似ていてほしい
只希望有人与我相似 [03:10.85]You know why? You know why?well then ask in your mind
若问为何 若问为何 请扪心自问 [03:13.74]嘘つきな僕に似ていてほしいから
希望虚伪的我能在你心中投射到影 [03:14.11]In your mind is my mind otherwise who am I?
你心即我心 否则我究竟是谁？