Lapse From Virtue-藍井エイル

[00:00.00] 作词 : 安田貴広/藍井エイル [00:01.00] 作曲 : 安田貴広 [00:27.98]身体中に絡みつく
缠绕全身 [00:32.52]月明かりを背にして出来た暗闇に
背对月光而出现的黑暗中 [00:40.27] [00:40.58]積み上げた我楽多は
不断堆积的无用之物 [00:45.45]まるで違った表情を覗かせ始める
开始露出截然不同的表情 [00:53.42] [00:53.72]誰かにとっては未来(ゆめ)
对谁而言是未来 [00:56.85]誰かにとっては過去
对谁而言是过去 [01:00.05]遍く時間を越え 彼女は笑う
穿越无尽的时间 她在微笑 [01:04.45] [01:04.58]月の光が今宵も麗しいから
今夜的月色也很美 [01:11.30]この身体を闇に浸し続けていた
所以将此身浸于黑暗 [01:17.69]傷ついた心に気付かぬ振りをして
装作不曾察觉这心中的伤痕 [01:28.94] [01:30.33]愛と憎しみは裏表などではなく
爱与恨并非是正反两面 [01:36.84]闇夜に浮かぶ月を描いた画のように
犹如描绘暗夜浮月的画卷 [01:43.34]この夜だけは終わることもない
只有这夜永远不会迎来终结 [01:55.32] [02:03.91]魅せる様に我楽多が
极尽诱惑的无用之物 [02:08.69]ひとつひとつ姿を変えながら踊る
变换身姿 婆娑起舞 [02:16.36] [02:16.61]どれくらい観ていても
可不论看多少 [02:21.21]どれほど増えても心は埋め尽くせない
再怎么增添也无法掩埋心之空虚 [02:30.43] [02:54.16]孤独の果てには何が見えるのか
孤独的尽头能看到什么呢 [03:00.48]欲望の果てには何が見えるのか
欲望的尽头能看到什么呢 [03:06.81]誰の声も聞こえはしない
谁的声音也听不见 [03:13.21]彼女の息づかいすらもう
就连她的呼吸也 [03:18.92]二度とは
再也 [03:27.58] [03:27.66]月の輝きが今宵も眩しすぎて
今夜的月光也绚烂夺目 [03:34.42]ここに在るのは彼女と私の影
存在于此的是我与她的影子 [03:40.92]差し込んだ光に照らされたその瞬間に
在被光芒穿透的那一瞬间 [03:50.94] [03:53.31]頬を伝って流れ落ちる一滴
顺着脸颊滑落的一滴泪水 [04:00.03]過ぎし日の想い出を洗い流して
冲淡往昔的回忆 [04:06.53]この夜が今終わりの刻を告げ
今夜在此刻 宣告终结 [04:17.62]