無敵のSoldier-やなぎなぎ/麻枝准

[00:00.000] 作词 : 麻枝准 [00:01.000] 作曲 : 麻枝准 [00:02.000] 编曲 : 高橋浩一郎 [00:18.300]無敵を誇った戦士が
以无敌为荣的战士 [00:20.210]私の前で倒れ
倒在了我的面前 [00:22.850]途端に観衆がわっと沸いて
围观群众一下子沸腾起来 [00:26.550]それで私が勝ったことに気づいた
然后才发觉原来我赢了 [00:30.790]まさかこんな別れになるなんて
没想到我们会这样分别 [00:36.330]生業は悪党 じゃんっじゃんっ
我以恶霸无赖为业（哈哈） [00:39.220]喉をかけ 血しぶき ばっばっ
割破喉咙喷洒鲜血（咻咻） [00:41.410]生きるならこれぐらい ちゃっちゃっ
要生存下去的话（嘿嘿） [00:43.520]やらなくちゃね
就要做到这个地步 [00:45.670]この袋金の音 じゃっじゃっ
这袋金币的声音（叮叮） [00:48.120]俺に寄こせと兄貴が かっか
大哥说必须全给他（啊啊） [00:50.030]理不尽に殴られる がっがっ
不讲理的殴打我（砰砰） [00:52.860]そんな最低の暮らしで行き場もない
过着这种糟糕的生活却又无处可去 [01:03.760]前にあなたは現れた
这时你出现在我面前 [01:12.890] [01:22.270]あなたはここいらでは
你就这样站着 [01:24.390]無敵を誇るソルジャーで
顶着无敌光环的战士 [01:26.580]目をつけられた賊は
被你盯上的贼人 [01:28.920]ことごとく壊滅
全被你彻底消灭 [01:29.350]兄貴がてめえら怯むなとか
大哥不断高声叫喊 [01:33.300]大声をあげ続けていた
你们不要害怕这家伙 [01:40.420]目の前で血しぶき ばっば
眼前鲜血四溅（噗噗） [01:43.240]こともなげ なんなく
你却镇静淡定依旧（唰唰） [01:44.830]しゃっしゃっ
淡定依旧（唰唰） [01:45.290]うろたえた兄貴は
惊慌的大哥走投无路 [01:46.990]逃走しようとしたけど
急欲匆忙逃走 [01:49.540]後ろから問答無用
背后一刀无需多说 [01:51.670]死体からお宝を回収
从尸体上回收财宝 [01:53.830]そしてあたしに言うんだ
然后你向我这么说道 [01:56.090]「怪我はないかい もう大丈夫
「没有受伤吧，别害怕 [02:05.360]ひとりでも」
现在没事了」 [02:09.660]「おうちに帰れるかい」
「你一个人应该能回家吧」 [02:16.500]その日からあたしは
从那天开始我拜你为师 [02:19.210]弟子入りをしてついて流離った
与你相伴浪迹天涯 [02:25.600]すべての技を盗んで
将你的精湛技艺全部偷师 [02:28.240]またひとりからやり直そうという
然后自己一人重新开始 [02:34.350]計画だった
这就是我的计划 [02:39.550] [02:58.450]同じもの見て 長い時間過ごした
看着一样的风景相伴度过悠长时光 [03:05.290] [03:28.040]あたしがあの時
我的过去是恶徒 [03:30.000]悪党だってばれたのは
这个事实之所以会暴露 [03:32.200]長年染みついた
都怪自己长年沾染的 [03:34.130]手癖の悪さからだった
顺手牵羊的毛病发作 [03:36.320]店主が鼻息荒く見せつける
看着店主趾高气扬的样子 [03:39.400]剣を盗もうとした
忍不住想偷他的剑 [03:46.160]気づかれた これはやばい まずい
谁知被店主发现了 这大事不妙 [03:49.030]剣を抜き 振り返りざま
不顾一切 拔刀回砍 [03:50.650]切りつけた 倒した 久々の感触
将他砍倒在地 体会都久违的感受 [03:55.370]運の尽き あなたが見てた
不幸的是这一幕被你看到 [03:57.610]覚悟した 兄貴のように
我认命了 应会像大哥一样 [03:59.510]殺される 問答無用
被你杀掉无需多言 [04:01.860]あなたはこう告げた
你这样对我说道 [04:06.490]「この僕と決闘しろ
「和我决斗吧 [04:15.310]道は自分で切り開け」
你要自己开辟未来的道路」 [04:25.370] [04:43.680]歓声の中 倒れたあなたを見た
在一片欢呼声中我看着你倒下 [04:48.380]利き腕じゃなかった
你没有用自己惯用的手 [04:54.470]もっと違う形で
如果我们不是以这种方式相遇 [04:57.190]出会えてたらよかったのかな
那该多好 [05:04.610]