さんぽみち-Chano/40mP

[00:00.00] 作词 : Chano [00:01.00] 作曲 : 40mP [00:20.48]天気がいいから ちょっとそこまでと
因为天气不错 于是出去走走 [00:24.46]君と歩いた いつもの散歩道
和你一起时常走过的散步小路 [00:28.58]空は青くて 风は静かで
蓝蓝的天空 静静的风 [00:32.24]やわらかな阳に今包まれていく
将当下笼罩在柔和的阳光中 [00:35.96] [00:36.57]君と出会って 恋に落ちた日が
和你相遇后 在相恋之时 [00:40.64]懐かしいから 今日は少しだけ
落日也让人怀念 虽然今天今天少了些许 [00:44.25]あの日の仆ら 思い返して
回想起那一天的我们 [00:48.12]やわらかなその手を握り缔めた
握紧了彼此柔软的手 [00:52.51] [00:53.25]君が隣にいる
你就在身旁 [00:56.93]それが当たり前だと
这是理所当然的呢 [01:00.06]ずっと思ってた でも违うんだ
我一直这样想 但是错了 [01:04.01]今それに気づいたんだ
现在察觉到了这点 [01:07.42] [01:08.18]青く晴れ渡るその空を 君と二人で
那片蓝色的晴天 我和你两个人一起 [01:15.42]手を繋ぎ见上げて つぶやく
牵着手仰望 低声细语 [01:21.07]"一绪にいよう"
“一起走吧” [01:24.30]どこまで歩いて行けるかなんて わからないけど
无论走到哪里 即便什么都不懂 [01:31.34]君の手を握って 歩こう
握住你的手 走下去 [01:37.18]この散歩道を
这条散步小路 [01:41.76] [01:44.45]木々の隙间に伸びる飞行机云
从树的缝隙间延展而去的飞机尾云 [01:48.43]君は指差し「キレイね」と笑う
你指着它 笑着说“很漂亮呢” [01:52.49]无邪気な笑顔 眺めていたら
凝视着你无邪的笑颜 [01:56.17]不思议そうな目で覗き込まれてた
双眼不可思议地陷入其中 [02:00.48]些细な事で ケンカもするけれど
虽然对于细枝末节之事也会吵架 [02:04.35]君の泣き顔 见たくはないから
由于不想见到你哭泣的面庞 [02:08.45]ワガママだけど 不器用だけど
任性也罢 笨拙也罢 [02:12.36]繋いでるこの手を离さないで
绝不放开牵着的双手 [02:16.21] [02:17.04]君と过ごす时间
和你度过的时间 [02:21.05]ずっと続いてくよに
一直在继续 [02:24.14]愿いを込めて 空を见上げた
集中意愿 望向天空 [02:28.14]今一歩踏み出すんだ
现在迈出一步 [02:31.40] [02:32.19]広く澄み渡る草原を 君と二人で
宽广晴朗的草原 和你两个人 [02:39.42]立ち止まり见つめて つぶやく
止步对视 低声细语 [02:45.15]"一绪にいよう"
“一起走吧” [02:48.22]どれだけ楽しい未来がなんて わからないけど
无论未来是愉快的 还是未知的 [02:55.34]君と手を繋いで 歩もう
都要握住你的手 走下去 [03:01.16]この散歩道を
这条散步小路 [03:06.69] [03:20.57]苦しい日々もある
曾有过痛苦的日子 [03:24.80]悲しいこともある
也有过难过的事情 [03:28.39]どんな时でも 君と二人で
但无论什么时候 我和你一起 [03:32.07]乗り越えて生きていこう
克服（困难）生活下去 [03:35.46] [03:36.21]远く离れ渡るこの空を 君と二人で
远去的天空 我和你一起 [03:43.43]手を繋ぎ见上げて つぶやく
牵着手仰望 低声细语 [03:49.19]"离したくない"
“不想分开” [03:52.18]どこまで歩いて行けるかなんて わからないけど
无论走到哪里 即便什么都不懂 [03:59.41]君の手を握って 歩こう
握住你的手 走下去 [04:05.22]この散歩道を 一绪に歩こう
一起在这条散步小路上走下去