夜来香(Ye Lai Xiang)-小野リサ

说巴西口音中文的日本人

正宗的是李香兰的原版。邓丽君和小野丽莎不是一个风格，为什么要放在一起做比较。一个拥有那么多金曲的歌手因为和另一个歌手的表现方式不同居然被称为青涩的小孩。抬高一个人的时候真的需要贬低另一个人么？

李香兰，1920年2月12日出生于辽宁省灯塔市，祖籍日本佐贺县，本名山口淑子，歌手。1944年在上海与黎锦光合作发行歌曲《夜来香》。2005年发表文章反对日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社。2014年9月7日上午10时42分，李香兰逝世，终年94岁。

听了N个夜来香，感觉还是这个发音不标准的小野丽莎最好听 味道，编曲，不标准的发音都很棒 醉了

只要嗓子好，什么语言都可以碾压呢[亲亲]

大上海时期唱这首歌的李香兰其实也是日本人

咬字不清，但是情调太准了。

小野君竟然会中文。。。

想到了在大龙湫的夜里，只有碟子和翻书的声音，静的让人觉得再无所求，门外的狗已入眠，门内的人已困，床边的灯，晚安。

一瞬间觉得王若琳和小野丽莎的风格好像啊

听完邓丽君和蔡琴的版本，再比较小野丽莎，会感觉歌者赋予歌曲不同的诠释，邓丽君的清幽、蔡琴的淡淡感伤、而Lisa ono 表达的是一种小资情调的慢慢悠悠👂🌹

看到评论于是拿这首给妈妈听，问她是邓丽君版的好听还是这版好听，妈妈说其实这两首没什么好比较的，邓丽君版是那个时代的流行风标，小野丽莎版的则是爵士改编的经典范例，喜不喜欢无非取决于个人口味，刻意地捧哪个踩哪个有什么必要？ 妈妈今年五十一，喜欢读书，偶尔听歌，最好的妈妈❤️

骂得好！香兰是复古的时代气息闭上眼睛民国就在你的脑海；丽君是甜美的声线温柔得像睡在花瓣上一样；丽莎是午后的浪漫情怀令人沉醉……

就这样还有人说汉奸呢，为中日友好做了多大贡献！

我已经听她用法语，西班牙语和日语唱歌了，没想到还能用中文唱[呲牙]

踩一捧一是一码事，作曲是一码事.虽然总开玩笑说拯救了华语乐坛，但是正儿八经拿版权翻唱，唱的好为什么要不喜欢？又不是抄袭，总好过抄袭还说作曲

啊那个含混的发音更有一种慵懒清冷的感觉，我爱了

李香兰唱的是灯红酒绿奢靡绮丽的旧上海，小野丽莎唱的是夜色晚风里的温柔静谧的小南国

好好听就行了，何必贬低邓小姐呢

小野丽莎是雾嗓，就像声线自带雾感效果，蒙着一层薄雾，或者说是云雾环绕的感觉

[呆]一个95后居然跑来找这首歌，我是不是老了

除了李香兰，邓丽君版本，我个人推荐林忆莲版本，别有一番韵味。我很感谢小野丽莎让更多国人知道bossa nova，但这扇门打开后发现她很多的歌曲高音上不去，低音下不来，完全小嗓子苦苦支撑加伴奏编曲补拙，小清新们把她抬高到一定国际水准，我并不认同。

需要更正一下，大家都说小野丽莎是日本人，这是不对的。她不是日本人，而是巴西人，只是日裔。就像林书豪是华裔，到但他是美国人不是中国人。另外由于历史原因，明治维新后大批日本人前往美洲，如今日裔在巴西貌似是第二还是第三大人口的少数民族。

emmmmm，一位音乐艺术家被你说成这样....呵呵

老一辈的日本文化界人士会中文比例非常大。至少中曾根首相与华人会见经常抛开翻译直接聊

邓丽君是对一群夜来香唱的，小野丽莎是对一朵夜来香唱的！如果在KTV我会点邓丽君的，如果是深夜独自听就点小野丽莎的[可爱]

王若琳是以小小野丽莎出道的，不过她风格早改了

确实，一股异国情调扑面而来。这就是同一首歌不同歌手演绎的不同风格和魅力吧。

然而邓丽君的歌声与小野这一版相比，唯一亮点是字音准确。其他所有相比都像个初三的音乐课代表

想起一个梗，我一个吹萨克斯的同学，说他在比赛吹这首歌在报幕的时候，前面一个评委突然申了个很长的懒腰，于是…腋来香…我从那以后始终无法面对这首歌了…

法国人创造了香颂，美国非洲裔创造了爵士，巴西人创造了波萨诺瓦，中国人创造了这首《夜来香》并由大上海歌姬李香兰（山口淑子）唱出，歌后邓丽君唱红，这般又是日本人唱出来，真奇妙，真舒服

小野丽莎这首《夜来香》唱的甚是浓情，但我看到楼下有的云友听个歌还要分个三六九等真是有点舍本逐末了，喜欢什么版本默默去听就好了，听歌本来就会掺杂一些个人思绪，犯不着贬低其它来彰显个人喜欢的独特吧，听音本就是享受，何必这么大戾气呢

哈哈哈哈，“我为你歌唱”听着真的很像“我喂你狗肠”

小野君会的语言岂止是中文，她真的。。(//∇//)

全世界只有中文是每个字的发音都需要声带振动，每个音都是清晰的，因此中文只适合唱慢歌。

国内好多经典歌都是用的日本的旋律😂，我这么一说你们还爱吗😂

确实，小野这吐字音略偏，调与情抓的极紧

第一次看见有贬低邓丽君的，虽然很生气但我还是由衷的感叹，现在xxx都成什么样了。

是一位传奇的女士[爱心]

茨威格在《人类的群星闪耀时》说过，一个人最大的幸运莫过于他在年富力强之时，发现了自己的使命。 使命往往是利他的。这就是它最重要的意义。

小野丽莎的嗓音像是自带着微醺的唱片机音效。音色醉人，拂去一天的疲倦。晚安啦，朋友们。

其实我觉得小野丽莎口音偏日吧，巴葡会有咖喱味[大哭]

下午五点二十分，晃晃悠悠的绿皮车，耳机里突然出现这首歌，车厢里那么多人，好像每个人都有他自己的心事。这个时间的阳光总是显得很孤独。

说王若琳和小野丽莎风格像，因为他们唱的都是慵懒的爵士风格啊

小野这慢悠悠的腔调十不太流畅的普通话却把歌的意境表现到恰到好处，太有味了。