ただいま.-矢野顕子

[00:00.000] 作词 : 糸井重里 [00:01.000] 作曲 : 矢野顕子 [00:03.775]編曲: 坂本龍一・矢野顕子
编曲: 坂本龙一・矢野显子 [00:06.805]ひとりの部屋は夕方はまっくら
黄昏时分的独居房间漆黑一片 [00:17.097]いやだな誰もいないから いやだな
真讨厌啊 空无一人 真讨厌啊 [00:29.322]階段から手を振り駆け足してみたいね
好想从楼梯挥手跑下来试试看呢 [00:35.775]テレビの角力の音とか聞きながらね
一边听着电视里相扑的声音 [00:41.652]片手に夕刊つかんでKISSしたいな
单手抓着晚报 好想接吻啊 [00:47.399]あわてて転んであなたに笑われたい
慌张跌倒时 好想被你取笑呢 [00:58.057]ニャンニャンニャニャニャンニャンニャン にぎやかにして
喵喵喵喵喵喵 热闹起来吧 [01:03.543]ワンワンワワワンワンワン むかえに来てよ
汪汪汪汪汪汪 快来迎接我呀 [01:09.577]みんなただいま むかえにおいで
大家我回来了 快出来迎接 [01:15.298]みんなただいま 返事がないね
大家我回来了 怎么没人应答 [01:38.704]いつ頃かしらただいまを忘れた
不知何时起 遗忘了"我回来了" [01:49.910]自分の声が夕暮に盗られた
自己的声音被暮色偷走 [02:00.882]花束でもケーキやお茶でもひとりぶんで
无论是花束蛋糕还是茶 都独自享用 [02:07.726]ピアノを弾くのも邪魔するひともいない
弹钢琴时也没人打扰 [02:13.394]ほんとはわがまま気ままが大好きでも
虽然其实最爱任性放纵 [02:19.037]時にはあの頃みたいにケンカしたい
但偶尔也想像从前那样吵架 [02:29.747]ニャンニャンニャニャニャンニャンニャン 迷い子の仔猫
喵喵喵喵喵喵 迷路的小猫 [02:35.389]ワンワンワワワンワンワン 迷い子の仔犬
汪汪汪汪汪汪 迷路的小狗 [02:41.188]みんなでおいで ふざけにおいで
大家都过来 嬉闹着过来 [02:47.066]みんなただいま ずいぶん待った?
大家我回来了 等了很久吧? [03:05.665]ニャンニャンニャニャニャンニャンニャン 泥足のまま
喵喵喵喵喵喵 带着泥脚印 [03:10.733]ワンワンワワワンワンワン 走っておいで
汪汪汪汪汪汪 快跑着过来 [03:16.767]おいしいものもたくさんあるよ
还有很多美味的东西哦 [03:22.619]みんなただいま むかえに来てよ
大家我回来了 快出来迎接