Quand tu danses-Corneille

[00:00.00] 作词 : Jean-Jacques Goldman [00:01.00] 作曲 : Jean-Jacques Goldman [00:05.92]J'ai fait la liste de ce qu'on ne sera plus
我盘算了一下我们的关系不再是什么 [00:25.81]Quand tu danses, quand tu danses
当你跳舞时，当你跳舞时 [00:30.66]Mais que deviennent les amoureux perdus
失恋之后，我们的关系何去何从 [00:38.21]Quand tu danses, y songes-tu?
当你跳舞时，你会想到这个问题吗？ [00:45.53]Quand tu danses, y songes-tu?
当你跳舞时，你会想到这个问题吗？ [00:53.60]Amis non, ni amants, étrangers non plus
非朋友，也非恋人，但又不算陌生人 [01:01.42]Quand tu danses, quand tu danses
当你跳舞时，当你跳舞时 [01:07.92]Mais quel après, après s'être appartenus
在属于彼此之后，又是哪一步？ [01:15.60]Quand tu danses, y songes-tu?
当你跳舞时，你会想到这个问题吗？ [01:21.48]Quand tu danses, y songes-tu?
当你跳舞时，你会想到这个问题吗？ [01:30.39]Je crois bien que j'aurai besoin de te voir
我确信我会想要见见你 [01:38.39]Quand tu danses, quand tu danses
当你跳舞时，当你跳舞时 [01:44.51]Sans te parler, ni déranger, mais te voir
不用和你说话，也不打扰你，只是瞥见你的生活 [01:52.31]Quand tu danses, y songes-tu?
当你跳舞时，你会想到这个问题吗？ [01:58.21]Quand tu danses, y songes-tu?
当你跳舞时，你会想到这个问题吗？ [02:07.86]Et toutes les peines, toutes, contre une seule de nos minutes
所有的痛苦，所有，将聚焦在我们再次遇见彼此的那一分钟 [02:21.28]Mais n'être plus rien après tant, c'est pas juste
经历如此多之后，却说我们的关系不复存在，也不公平呀 [02:29.51]Quand tu danses, y songes-tu?
当你跳舞时，你会想到这个问题吗？ [02:35.29]Quand tu danses, y songes-tu?
当你跳舞时，你会想到这个问题吗？ [02:46.01]Et j'ai fait la liste de ce qu'on ne sera plus
我盘算了一下我们的关系不再是什么 [02:59.78]Mais que deviennent les amours éperdues?
我们曾经狂热的爱将何去何从？ [03:08.25]Quand tu danses, y songes-tu?
当你跳舞时，你会想到这个问题吗？ [03:13.59]Quand tu danses, y songes-tu?
当你跳舞时，你会想到这个问题吗？ [03:46.56]