Everybody's Talkin' My Baby Down-Céline Dion

[00:00.00] 作曲 : Russ Desalvo/Arnie Roman [00:01.00] 作词 : Russ DeSalvo/Arnie Roman [00:23.06]People are sayin'
人们纷纷告诫 [00:27.04]That boy is gonna hurt you
那男人会伤透我心 [00:29.42]His kind of love is not for real
所谓的爱 不过是虚情假意 [00:33.12]He's only playin'
不过是个浪荡公子 在寻欢作乐 [00:36.50]Foolin' with your heart girl
玩弄着纯真女人的一片真心 [00:39.07]But I know how he makes me feel
但我清楚他能给予我的快感 [00:42.32]And I don't need any other proof
所以无需旁人的所谓证据 [00:46.09]They just don't understand
他们只是不够了解 [00:48.64]They don't know the truth
所以自然不知全貌 [00:51.40] [00:51.68](Chorus) [00:51.93]Momma says he's bad for me
妈妈说他对我无益 [00:53.77]Poppa says I'll be sorry
爸爸说我将满腹悔意 [00:56.47]Everybody's talkin' my baby down
每个人 都在诋毁我的爱人 [01:01.06]And all my friends doubt him
我的姐妹们都对他心存怀疑 [01:03.34]Tell me I should live without him
劝诫我应当离开他 自得其乐 [01:05.98]Everybody's talkin' my baby down
每个人 都在诋毁我的爱人 [01:10.54] [01:11.03]He's not like the others
他是如此与众不同 [01:14.48]Nobody wants to see it
可没人在意他的另一面 [01:17.13]They don't even wanna try
甚至从未愿意一试 [01:20.47]Judge a book by its cover
群众总是以貌取人 [01:23.72]And you'll never know the story
这样 他们永不会了解一个人的故事 [01:26.48]There's so much more than meets the eye
眼见可不一定为实 [01:29.89]Oh and I know his heart is true
可我 我知道他的一片真心 [01:33.67]I don't need anyone
所以 管好分内事 [01:36.29]To tell me what to do
老娘不需要你们的愚见 [01:38.68] [01:38.95]Momma says he's bad for me
妈妈说他对我无益 [01:41.32]Poppa says I'll be sorry
爸爸说我将满腹悔意 [01:43.98]Everybody's talkin' my baby down
每个人 都在诋毁我的爱人 [01:48.51]And all my friends doubt him
我的姐妹们都对他心存怀疑 [01:50.88]Tell me I should live without him
劝诫我应当离开他 自得其乐 [01:53.64]Everybody's talkin' my baby down
每个人 都在诋毁我的爱人 [01:58.10]My sisters and my brothers
我的兄弟与姐妹 [02:00.48]Tell me I should find another
劝我另寻新欢 [02:02.95]Everybody's talkin' my baby down
每个人 都在诋毁我的爱人 [02:08.17] [02:10.18]Oh but they can't feel his touch
可他们得不到他对我的温柔抚摸 [02:13.55]They can't feel his kiss
他们也得不到此刻甜蜜的细吻 [02:15.77]They don't know what it's like to be loved like this
他们更是不知 被一个人深爱是何等愉悦 [02:21.19]I don't care about their point of view
老娘才不在乎他们的琐碎杂语 [02:25.62]'Cause it's understood
因为 当他与我发展至亲密无间 [02:27.47]When the love is good
一切都将被理解 [02:28.45]Nothin' else is gonna do
谁都无可奈何 [02:31.22] [02:31.59]Momma says he's bad for me
妈妈说他对我无益 [02:33.72]Poppa says I'll be sorry
爸爸说我将满腹悔意 [02:36.32]Everybody's talkin' my baby down
每个人 都在诋毁我的爱人 [02:40.88]And all my friends doubt him
我的姐妹们都对他心存怀疑 [02:43.10]Tell me I should live without him
劝诫我应当离开他 自得其乐 [02:45.77]Everybody's talkin' my baby down
每个人 都在诋毁我的爱人 [03:49.98]