Where have You Been-Cécile Corbel

[00:00.00] 作词 : Cécile Corbel [00:01.00] 作曲 : Cécile Corbel [00:11.58]Oh, mon amour
哦我亲爱的 [00:14.32]Mes pensées sont en voyage
我的思想在神游 [00:16.82]Elles s'enroulent comme un ruban
她蜷缩着像一根丝带 [00:22.75]Oh, my love, I've been searching
我的爱，我一直在找寻 [00:25.43]But I don't know how
但是我不知道如何找 [00:28.14]To find my way in the world without you
在一个没有你的世界 [00:34.56]J'ai emprunté des chemins
我走入许多小路 [00:36.66]Et des sentiers sans retour
没有回头路的幽径 [00:38.53]J'ai même perdu le nord quelquefois
好几次我都迷失了方向 [00:41.73]J'ai prié les dieux
我祈求众神 [00:43.12]Les centaures
半人马星 [00:44.72]Jetée des sorts
指引出路 [00:46.66]Pour me rapprocher de toi
让我再次来到你身边 [00:49.97]My love, where have you been?
我亲爱的，你去了哪里 [00:57.44]I've sailed the seas
我已航行了许久 [00:59.23]I've climbed the mountains
跋涉千山万水 [01:01.32]No sign of you
却毫无你的音信 [01:07.77]Oh, my love, where have you been?
噢，我亲爱的，你在哪里 [01:15.33]Oh, my love, where have you been?
噢，我亲爱的，你在哪里 [01:25.10]Au fil des jours
在这期间 [01:27.80]J'ai confondu les langages
我混淆了语言 [01:30.41]Et mélangé les sentiments
弄乱我的情感 [01:36.29]Oh, my love
噢我亲爱的 [01:37.65]I've been trying but I don't know how
我已经尝试了，但是不知道如何 [01:41.62]To sing this love song again without you
再次唱这首爱的颂歌没有你 [01:48.15]J'ai ramassé en chemin
我在路上收集了一些 [01:50.19]Des coquillages d'argent
银色的贝壳 [01:51.49]Entendu la mer quelquefois
有时聆听大海 [01:55.37]J'ai prié si fort
我如此强烈的祈祷 [01:56.85]Les étoiles
星辰 [01:58.42]Tordu mes mains
交叉我的手 [01:59.70]Pour me rapprocher de toi
为了让我再次来到你身边 [02:03.53]My love, where have you been?
亲爱的，你去了哪里 [02:11.00]I've sailed the seas
我已航行了许久 [02:12.79]I've climbed the mountains
跋涉千山万水 [02:14.93]No sign of you
却毫无你的音信 [02:21.33]Oh, my love, where have you been?
噢，我亲爱的，你在哪里 [02:28.75]Oh, my love, where have you been?
噢，我亲爱的，你在哪里 [02:33.53]My love, where have you been?
我亲爱的，你在哪里 [02:41.02]I've sailed the seas
我已航行了许久 [02:42.73]I've climbed the mountains
跋涉千山万水 [02:45.03]No sign of you
却毫无你的音信 [02:51.35]Oh, my love, where have you been?
噢，我亲爱的，你在哪里 [02:58.95]Oh, my love, where have you been?
噢，我亲爱的，你在哪里