Stand Up For Love (2005 World Children's Day Anthem) (Album Version)-Destiny's Child

[00:00.00] 作词 : Amy Foster-Gillies [00:01.00] 作曲 : David Foster [00:18.78]There are times I find it hard to sleep at night
夜里我难以入眠 [00:28.00]We are living through such troubled times
我们处在一个如此艰难的时代 [00:36.56]And every child that reaches out for someone to hold
每个伸出手等待关怀的孩子 [00:46.01]For one moment they become my own
在一瞬间成为我自己的小孩 [00:53.53] [00:54.55]And how can I pretend that I don't know what's going on?
我怎能假装对世事浑然不觉？ [01:03.85]When every second, and every minute another soul is gone?
每一秒、每一分钟 又是一个生命的逝去？ [01:12.45]And I believe that in my life I will see
我相信在这一生 我会见到 [01:21.81]An end to hopelessness,of giving up, of suffering
绝望、放弃和受苦的结束 [01:29.86] [01:30.93]If we all stand together this one time
只要这一次我们团结起来 [01:38.04]Then no one will be left behind
就不会有人被遗忘 [01:42.71]Stand up for life Stand up and hear me sing
为生命声援 站起身听我唱 [01:51.84]Stand up for love
真爱宣言 [02:01.59] [02:05.00]I'm inspired and hopeful each and everyday
每一天我都感到振奋和希望 [02:13.93]That's how I know that things are gonna change
就是如此 我知道情况将改 [02:22.94]So how can I pretend that I don't know what's going on?
所以 我怎能假装对世事浑然不觉？ [02:32.07]When every second, with every minute another soul is gone?
每一秒、每一分钟 又是一个生命的逝去？ [02:40.86]And I believe that in my life I will see(I will see yeah)
我相信在这一生 我会见到（我会见到 yeah） [02:50.26]An end to hopelessness(Hopelessness),
绝望（绝望） [02:53.26]of giving up(Giving Up), of suffering(Suffering yah, yah)
放弃（放弃）和受苦的结束（受苦） [02:58.39] [02:59.09]If we all stand together this one time(Time)
只要这一次我们团结起来 [03:06.38]Then no one will get left behind
就不会有人被遗忘 [03:11.00]Stand up for life
为生命声援 [03:15.59]Stand up for love
为爱宣言 [03:19.00]And it all starts right here
就从现在开始 [03:19.15] [03:23.90]And it starts right now
一个人的声援 [03:26.02]One person stands up and the rest will follow
其他人就会跟随 [03:31.14]For all the forgotten, for all the unloved
为所有被遗忘 得不到爱的孩子 [03:33.54]I'm gonna sing this song
我要唱这首歌 [03:39.49] [03:40.03]And I believe that in my life I will see (yes, yes)
我相信在这一生 我会见到（没错 没错） [03:48.77]An end to hopelessness,of giving up, of suffering
绝望、放弃和受苦的结束 [03:57.13] [03:57.74]If we all stand together this one time
只要这一次我们团结起来 [04:05.19]Then no one will get left behind
就不会有人被遗忘 [04:09.91]Stand up for life
为生命声援 [04:14.42]Stand up and sing yah
挺身而出 [04:18.99]Stand up for love (for love, for love)
真爱宣言（为了爱 为了爱） [04:36.34]