On The Street Where You Live (Voice)-Bill Shirley/André Previn

[00:10.00]Freddy: [00:13.00]When she mentioned how her aunt bit off the spoon,
当她说起她的姑妈是怎样咬断勺子 [00:17.74]She completely done me in.
她的姿态完全可以将我杀死 [00:21.66]And my heart went on a journey to the moon,
我的心飞向了月球 [00:25.58]When she told about her father and the gin.
当她谈论起她的父亲和杜松子酒 [00:30.98]And I never saw a more enchanting farce
我从未见过比那更有趣的场面 [00:35.55]Than that moment when she shouted
当她喊出那句 [00:38.56]\"move your bloomin\' \"
“摆起你的大……” [00:41.07](Conversation)... [01:10.63]I have often walked down this street before;
过去我常常走过这条街 [01:16.28]But the pavement always stayed beneath my feet before.
但这之前人行道都只匍匐在我脚下 [01:22.02]All at once am I Several stories high.
忽然之间我仿佛置身于高楼之上 [01:27.75]Knowing I\'m on the street where you live.
只因知道我正身处你居住的这条街 [01:33.59]Are there lilac trees in the heart of town?
市中心有没有丁香树？ [01:39.30]Can you hear a lark in any other part of town?
小镇的其他街区能不能听到云雀鸣？ [01:44.95]Does enchantment pour Out of ev\'ry door?
每扇门后是不是都有这般的魅力令人着迷？ [01:50.79]No, it\'s just on the street where you live!
不，这些都只存在于你居住的街上 [01:56.99]And oh! The towering feeling
噢这如梦似幻的感觉 [02:02.43]Just to know somehow you are near.
只因知道你就在附近 [02:08.34]The overpowering feeling
这无法抵抗的感觉 [02:13.74]That any second you may suddenly appear!
一想到下一秒你或许就会出现在我眼前 [02:19.70]People stop and stare. They don\'t bother me.
路人们都停下来看着我，我一点都不在意 [02:25.52]For there\'s no where else on earth that I would rather be.
因为这世上再没有其他地方是我愿意驻足 [02:31.51]Let the time go by, I won\'t care if I
就让让时间过去，我一点都不介意 [02:39.36]Can be here on the street where you live.
只要我能够在你居住的这条街停留 [02:46.12] [02:49.55]People stop and stare. They don\'t bother me.
路人们都停下来看着我，我一点都不在意 [02:55.06]For there\'s no where else on earth that I would rather be.
因为这世上再没有其他地方是我愿意驻足 [03:01.11]Let the time go by, I won\'t care if I
就让让时间过去，我一点都不介意 [03:09.88]Can be here on the street where you live.
只要我能够在你居住的这条街停留 [03:20.22]