Montreal-The Weeknd

[00:00.00] 作词 : Abel Tesfaye/Lucien Ginsburg/Carlo Montagnese [00:01.00] 作曲 : Abel Tesfaye/Lucien Ginsburg/Carlo Montagnese [00:21.09]Laisse tomber les filles
离开那些女孩吧【Intro采样自“Laisse Tomber Les Filles” by France Gall.】 [00:24.44]Laisse tomber les filles
别再玩弄她们 [00:26.42]Un jour c’est toi qu’on laissera
有天你也会被你的真爱抛弃 [00:31.42]Laisse tomber les filles
离开那些女孩吧 [00:34.61]Laisse tomber les filles
别再玩弄她们 [00:36.78]Un jour c’est toi qu’on laissera
有天你也会被你的真爱抛弃 [00:41.89]Oui j'ai pleuré mais ce jour là
是的我曾为爱感伤，但到了那一天（你也孤身一人） [00:45.48]Non, je ne pleurerai pas
不，我不会再流泪 [00:48.30]Non, je ne pleurerai pas
不，我不会再悲伤 [00:52.20]Oui j'ai pleuré mais ce jour là
是的我曾为爱感伤，但到了那一天 [00:55.69]Je ne pleurerai pas
我不会再流泪 [00:58.47]Je ne pleurerai pas
我不会再悲伤 [01:03.78]I guess you had no idea that you could have persuaded me
我想你并不知道 你本可以说服我 [01:08.35]Girl, you could have had me doing anything you pleased
女孩，你本可以让我做任何让你愉快的事情 [01:13.71]Girl, you should have took your time and thought of what to say to me
女孩，你对我说什么之前请三思 [01:18.88]'Cuz I'm not as hard as I make it seem to be
因为我并不像表面上那么心硬 [01:23.13]It could have went so many ways
事情本可以向别的方向发展 [01:25.66]So many ways it can go
会有别的可能发生 [01:29.19]'Cuz nobody feels the way I feel when I'm alone
因为怎会有人在我孤独的时候感同身受 [01:33.59]So if I said that I won't call
所以当我说我不想打电话给你的时候 [01:36.07]The love game comes natural to me
这个谎言不足为怪【Abel其实很想给女孩打电话】 [01:39.51]You could have had it all
你可能本可以得到我的爱情 [01:41.38]You could have been that lonely star
你本可以成为我的孤星【Lonely star引用自Thursday】 [01:43.30]If we just went on
假如我们只是继续下去 [01:48.94]If we just went on
假如我们只是继续下去 [01:53.95]If we just went on
假如我们只是继续下去 [01:59.35]If we just went on
假如我们只是继续下去 [02:05.27]Happiness exists when you don't know a thing
当你一无所知的时候快乐才会来到你身边 [02:10.27]So I hope you don't think this song is about you
所以我希望你认为这首歌与你无关 [02:15.64]And only I can know how close you came
我只知道你曾经离我有多近 [02:20.90]Baby I'm a pro at letting go
亲爱的 我对摆脱旧情很在行 [02:21.67]But baby I’m a pro at letting go. I love it when they come and go
我爱这种她们来了又去的感觉 [02:26.07]But it could have went so many ways, so many ways it can go
但是事情本可以向别的方向发展，会有别的可能发生 [02:32.10]Cus ain't nobody feels the way that I feel when I’m alone
因为怎会有人在我孤独的时候感同身受 [02:36.60]So If I said that I won’t call then that could come natural to me
所以当我说我不想打电话给你的时候，这个谎言不足为怪 [02:42.35]You probably could have had it all you could have been that lonely star
你可能本可以得到我的爱情，你本可以成为我的孤星 [02:45.90]If we just went on
假如我们只是继续下去 [02:51.31]If we just went on
假如我们只是继续下去 [02:56.41]If we just went on
假如我们只是继续下去 [03:01.78]If we just went on
假如我们只是继续下去 [03:06.85]If we just went on
假如我们只是继续下去 [03:12.11]If we just went on
假如我们只是继续下去 [03:17.27]If we just went on
假如我们只是继续下去 [03:22.59]If we just went on
假如我们只是继续下去 [03:26.02]Yeh!
耶 [03:29.01]Laisse tomber les filles
离开那些女孩吧 [03:32.05]Laisse tomber les filles
别再玩弄她们 [03:34.16]Un jour c’est toi qu’on laissera
有天你也会被你的真爱抛弃 [03:39.22]Laisse tomber les filles
离开那些女孩吧 [03:42.31]Laisse tomber les filles
别再玩弄她们 [03:44.43]Un jour c’est toi qu’on laissera
有天你也会被你的真爱抛弃 [03:49.63]Oui j'ai pleuré mais ce jour là
是的我曾为爱感伤，但到了那一天（你也孤身一人） [03:52.41]Non, je ne pleurerai pas
不，我不会再流泪 [03:55.91]Non, je ne pleurerai pas
不，我不会再悲伤 [04:00.16]Oui j'ai pleuré mais ce jour là
是的我曾为爱感伤，但到了那一天 [04:02.69]Je ne pleurerai pas
我不会再流泪 [04:06.09]Je ne pleurerai pas
我不会再悲伤