Roman's Revenge-Nicki Minaj/Eminem

[00:00.000] 作词 : Carter, Dwayne [00:00.299] 作曲 : Carter, Dwayne [00:00.599]Nicki Minaj Feat. Eminem - Roman's Revenge [00:01.9] [00:16.59]I am not Jasmine, I'm Aladdin
我不是茉莉，我是丁 [00:18.20]So far ahead, these bums is laggin'
直到今天这群人都在拖后腿 [00:20.299]See me in that new thing, bums is gaggin'
看到我的新东西，他们都吓傻了 [00:22.249]I'm startin' to feel like a dungeon dragon
我感觉越来越像条地狱火龙 [00:24.470]Raah, raah, like a dungeon dragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙 [00:26.490]I'm startin' to feel like a dungeon dragon
我感觉越来越像条地狱火龙 [00:28.630]Look at my show footage, how these girls be spazzin'
看看我的现场录像，这群女的如此蠢笨 [00:30.779]So **** I look like gettin' back to a has-been?
所以我好像很像某个过时的？ [00:33.830]Yeah, I said it, has-been
对，我说了，她过时了 [00:36.30]Hang it up, flatscreen
挂起来吧，平板显示器 [00:38.100](Haha) Plasma
哈哈，姐得可是等离子的 [00:39.740]Hey Nicki, hey Nicki, asthma
嘿nicki嘿nicki，哮喘了？ [00:41.730]I got the pumps, it ain't got medicine
我只有发动机，我可没有药 [00:43.870]I got bars, Xenocin
我有的是钱，Xenocin [00:46.230]I'm a bad *****, I'm a cunt
我是个，我是个淫妇 [00:48.280]And I'll kick that hoe, punt
而且我踹那个女的，踹出一个悬空球 [00:50.590]Forced trauma, blunt
心理创伤，迟钝愚蠢 [00:52.520]You play the back, *****, I'm in the front
你在后面玩，姐在最前面 [00:54.630]You need a job, this ain't cuttin' it
你需要工作，这可不是猜拳 [00:56.750]Nicki Minaj, Eminem - Roman's Revenge - Pink Friday (Deluxe Edition) - Nicki Minaj is who you ain't ****ing with
Nicki Minaj可不是你能对付的 [00:58.950]You li'l brag a lot, I beat you with a pad-a-lock
你小的不是说大话么，我拿垫锁砸你 [01:01.400]I am a movie, camera block
我是部电影，摄像头锁定 [01:03.350]You outta work, I know it's tough
你丢了工作，我知道很艰难 [01:06.700]But enough is enough
但我不说废话了 [01:07.430] [01:08.490]Raah, raah, like a dungeon dragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙 [01:09.530]Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙 [01:11.480]Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙 [01:13.639]Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙，像条地狱火龙 [01:15.650] [01:15.960]Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙 [01:17.790]Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙 [01:20.80]Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙 [01:22.70]Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙像条地狱火龙 [01:24.380]I ain't into S&M, but my whip's off the chain
我并不爱sm但皮鞭已经取下来了 [01:24.600] [01:26.450]A little drop of candy paint drips off the frame
一小滴糖蜜，颜料滴下了画框 [01:28.580]Twisted-ass mind, got a pretzel for a brain
混乱的神经，脑子是饼干做的 [01:30.680]Nicki Minaj, Eminem - Roman's Revenge - Pink Friday (Deluxe Edition) - An eraser for a head, ****ing pencil for a frame
智商被橡皮擦了，沟边花了一根铅笔 [01:32.859]Nicki Minaj, Eminem - Roman's Revenge - Pink Friday (Deluxe Edition) - You don't like it then peel off, b***h
你不喜欢就剥下去 [01:34.210]Nicki Minaj, Eminem - Roman's Revenge - Pink Friday (Deluxe Edition) - Every last woman on Earth I'll kill off, and I still wouldn't **** you, slut
最后一个女人杀光了我也不用你 [01:36.730]So wipe the smile on your grill off, I swear to God I'll piss a Happy Meal off
抹掉你肥脸上的笑容，我发誓我会整烂一包开心乐园餐 [01:39.670]Get the wheels turnin', spin, and wheel off
转起轮子，转，然后停下 [01:41.680]Snap the axel in half, bust the tie-rod
扰乱花样滑冰，破坏连接 [01:43.900]Nicki Minaj, Eminem - Roman's Revenge - Pink Friday (Deluxe Edition) - Quit hollerin' 'Why, God?' He ain't got shit to do with it
别叫”为什么“，这跟他没有关系 [01:45.230]Bygones'll never be bygones, so won't be finished swallowin' my wad
表演者不会成为过去，所以吞下我的”“也不会死 [01:48.450]I ain't finished blowin' it, nice bra
还没有咬完，不错的 [01:50.220]Nicki Minaj, Eminem - Roman's Revenge - Pink Friday (Deluxe Edition) - Hope it'll fit a tough t***y, b***h
希望它能撑住一个坚挺的大波 [01:51.670]Life's hard, I swear to God, life is a dumb blonde white broad
生活很艰难，我发誓它就像蠢女人和百老汇 [01:53.910]With fake tits and a bad dye job
假胸和超差的染发 [01:56.60]Nicki Minaj, Eminem - Roman's Revenge - Pink Friday (Deluxe Edition) - Who just spit in my ****ing face and called me a ****ing tightwad
刚刚啐了我一脸叫我吝啬鬼 [01:58.770]So finally I broke down and bought her an iPod
终于我放弃了，给她买了个ipod [02:01.90]And caught her stealin' my music, so I tied her arms and legs to the bed
结果她偷我的音乐，所以我把她绑到床上 [02:03.840]Set up the camera and pissed twice on her
架起相机，对她”了两次 [02:05.800]Look, two pees and a tripod!
看，两泡“还有三脚架！ [02:07.359]The moral to the story is, life's treatin' you like dry sod?
故事的结局，生活对你就像干草地？ [02:09.819]Kick it back in its face, my God
还他一巴掌，天哪 [02:11.509]It's Shady and Nicki Minaj, you might find the sight quite odd
这可是Shady和Nicki Minaj，你可能觉得很奇怪 [02:14.59]Nicki Minaj, Eminem - Roman's Revenge - Pink Friday (Deluxe Edition) - But don't ask why, b***h (Ask why not)
但别问为什么（问为什么不） [02:15.759] [02:16.39]The wo-world is my punchin' bag and
这个世界是我的拳击袋 [02:17.829]If I'm garbage, you're a bunch of maggots
如果我是垃圾你就是那群蛆 [02:19.779]Make that face, go on, scrunch it up at me
做出那个表情，来，啃食我把 [02:21.969]Show me the target so I can lunge and attack it
有了目标才能跳出去宰了他 [02:24.409]Like a, raah, raah, like a dungeon dragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙 [02:24.799] [02:26.999]You fell off, off, they musta bumped your wagon
你掉下去了，估计是他们绊了你的马车 [02:28.249]You musta went off the back, I'm 'bout to go off the deep end
你从后台下去了，我刚开始演浴室play [02:30.639]I told you to stay in your lane, you just choked in traffic
我让你好好在家呆着，你非要堵在交通中 [02:32.559] [02:32.779]Nicki Minaj, Eminem - Roman's Revenge - Pink Friday (Deluxe Edition) - (I-I-I-I-Is) Is this the thanks that I get for puttin' you b*****s on?
这就是我应得的感谢吗？ [02:34.678]Nicki Minaj, Eminem - Roman's Revenge - Pink Friday (Deluxe Edition) - Is it my fault that all of you b*****s gone?
你们输了就是我的责任吗？ [02:36.928]Shoulda sent a thank-you note, you little ho
至少放个感谢条， [02:38.999]Now I'ma wrap your coffin with a bow
现在我只能给你的棺材几个蝴蝶结 [02:41.209](Ni-ni-ni) "Nicki, she's just mad 'cause you took the spot"
Nicki，她生气因为你夺了她的地位 [02:43.249]Nicki Minaj, Eminem - Roman's Revenge - Pink Friday (Deluxe Edition) - Word, that b***h mad 'cause I took the spot?
哦，她生气因为我夺了她的位置？ [02:45.289]Nicki Minaj, Eminem - Roman's Revenge - Pink Friday (Deluxe Edition) - Roman's Revenge - Nicki Minaj, Eminem - Pink Friday (Deluxe Edition) - Well, b***h, if you ain't shittin', then get off the pot
既然你没东西了你就下来吧 [02:47.469]Nicki Minaj, Eminem - Roman's Revenge - Pink Friday (Deluxe Edition) - Got some niggas out in Brooklyn that'll off your top
布鲁克林的哥们就能秒了你 [02:49.639]I-I-I-I hear them mumblin', I hear the cacklin'
我听见了低语声，我听见了奸笑声 [02:52.99]I got 'em scared, shook, panickin'
我有点怕怕了，颤抖，混乱 [02:54.369]Overseas, church, Vatican
海外，教堂，梵蒂冈 [02:56.459]You at a stand, still, mannequin
你就站好了吧，人形模特 [02:58.709]You wanna sleep on me? Overnight?
想睡在我身上？过夜？ [03:00.729]Nicki Minaj, Eminem - Roman's Revenge - Pink Friday (Deluxe Edition) - I'm the baddest b***h', overwrite
我可是终极Boss，攻受颠倒 [03:02.839]And when I pull up, vroom, motorbike
当我开上来，嗡，可是摩托车 [03:04.929]Nicki Minaj, Eminem - Roman's Revenge - Pink Friday (Deluxe Edition) - Now all my niggas gettin' bucked, overbite
我的伙计都累趴了，牙齿错位 [03:07.59]I see them dusty-ass Filas, Levi's
我看见他们邋遢的菲拉，穿着李维斯 [03:08.729]Raggedy-ass, holes in your knee-highs
裤子脏乱不堪，靴子都破洞了 [03:11.269]I call the play, now do you see why?
我能招蜂引蝶，你现在明白了吗 [03:13.419]These ****ing callin' me Manning, Eli
这群贱女人叫我橄榄球明星 [03:15.549](Manning, Eli!) Ma, ma-ma-ma-ma, Manning, Eli
曼宁 伊莱 [03:18.299]These ****ing callin' me (Manning, Eli)
他们叫我 曼宁 伊莱 [03:20.299] [03:20.589]A-a-a-a-all you li'l faggots can suck it
你们这群同性恋可以试试 [03:23.479]No home, but I'ma stick it to 'em like refrigerator magnets
不在家里，但我像拿磁铁粘冰箱一样粘住她们 [03:26.199]And I'm crooked enough to make straitjackets bend
我都弯到能让紧身衣扭曲了 [03:28.599]Yeah, look who's back again, b***h, keep actin' as if
哈，看谁回来了，就继续装 [03:30.379]You have the same passion that I have
就像你和我能有一样的热情 [03:31.649]Yeah, right, still hungry, my ass
没错，我还饿着呢 [03:33.599]You mother****ers had gastric bypass
你这个同性恋需要胃绕道手术 [03:34.928]Ain't hot enough to set fire to dry grass
还不够热到能点燃草地 [03:36.639]And 'bout as violent as hair on eyelids (Eyelash!)
暴力的就像毛沾到了眼睛 [03:39.249]Go take a flyin' leap of faith off a ****ing balcony
优雅地从阳台上跳下去 [03:41.369]'Fore I shove a falcon wing up your fly ass
我提前差一双鹰翅膀在你的里 [03:43.489]You know what time it is, so why ask?
你知道什么时间了，那你为什么要问 [03:45.69]When Shady and Nicki's worlds class
当Shady和Nicki站在世界顶端 [03:46.509]It's (high class) meets (white trash)
这可是高等遇见低等白人 [03:48.449] [03:48.649]Raah, raah, like a dungeon dragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙 [03:49.619]Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙 [03:51.759]Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙 [03:53.889]Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙，像条地狱火龙 [03:55.759] [03:56.299]Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙 [03:58.9]Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙 [04:00.699]Raah, raah, raah, like a dungeon dragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙 [04:02.309]Like a dungeon dragon, like a dungeon dragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙，像条地狱火龙 [04:03.339] [04:04.769]Roman! Roman!
成年人！成年人！ [04:07.449]Stop it, stop it!
停下！停下！ [04:09.399]You've gone mad, mad, I tell you, mad!
你疯了！疯了，我告诉你，疯了！ [04:11.919]You and this boy Slim Shady!
你和这个男孩Slim Shady！ [04:14.59]What's goin' on?
发生什么了！ [04:15.359]They'll lock you away!
他们会抓走你！ [04:16.469]They'll put you in a jail cell!
他们会把你扔进监狱！ [04:18.239]I promise!
我保证！ [04:19.349]Take your mother's warning, Roman
听妈的话把，Roman [04:22.39]Pleaaaaaaase
Pleaaaaaase！ [04:26.270]Back to bed! Run along!
快上床！离开这里！ [04:28.499]Let's go! Come on!
我们走！快点！ [04:30.580]Wash your mouth out with soap, boys
用肥皂洗洗嘴，男孩们！ [04:32.710](Boys, boys, boys, boys, boys, boys…)
（boys........) [04:34.820]