ヒトシズク-沢井美空

[00:01.25]なんとも言えない
什么也无法说出 [00:04.98]この気持ちはなんだろう
这种心情到底是什么呢 [00:08.39]今少しでも気を緩めたら
现在稍微放松的话 [00:11.87]涙が出ちゃいそうで
也许 我会控制不住自己的眼泪 [00:15.43] [00:16.02]お気に入りの曲聞いてみても
听自己爱听的歌 [00:22.59]なんだか少し違う気がして
也总觉得有点不对 [00:29.56] [00:30.19]あ、そうだ これを“寂しい”って言うんだ
啊 原来这就叫做“寂寞”啊 [00:37.08] [00:37.41]自分で決めたことなのに
明明是自己决定好的事情 [00:43.42]あんなに考えて決めたのに
明明是这么考虑的 [00:51.33]思ってたより強くなれずに
却没有像想象中的那么坚强 [00:58.25]ほらまた堪えきれずに
你看 我还是没忍住 [01:03.71]一雫
(悄悄地落下了)一滴眼泪 [01:08.54] [01:12.10]品川に着いて大きく深呼吸
到了品川 深呼吸一口气 [01:19.10]また今日から新しく頑張らないと
从今天开始 要开始努力了 [01:26.58]山手線に乗り換えて急ぐ帰り道で
急着换成山手线的旅途中 [01:35.28]感じた 胸の痛み
感觉到了 胸口的隐痛 [01:40.17] [01:40.80]あ、そうだ これを“切ない”って言うんだ
啊 原来这就叫做“悲伤”啊 [01:47.56] [01:47.90]「おかえり」がいつも迎えてくれた
一直有“我回来了”的声音迎接我 [01:54.05]あの声が今も胸に響くよ
那种声音 如今仍在胸膛里回响着 [02:01.86]真っ暗な部屋のドアを開けて
直到打开了门 看见一片漆黑的房间之后 [02:08.79]ほらまた堪えきれずに
看吧 我还是没忍住 [02:14.26]一雫
(悄悄地落下了)一滴眼泪 [02:18.44] [02:44.24]閉め切ってたカーテンを開いて
拉开窗帘 打开紧闭的窗户 [02:50.48]窓の外広がる東京の夜空に
东京的夜空是如此广阔 [02:58.38]星はなかなか見えないけど
虽然连一颗星星也看不见 [03:04.79]見つけてみせるよ 大きな光
但是 [03:12.42] [03:12.72]幼い頃から憧れていた
小时候便憧憬着的 [03:18.79]この夢を掴むのは 絶対ここだって
此时此刻 一定要抓住这个梦想啊 [03:26.66]思い出して瞳閉じる度
闭上眼睛 回忆曾经的点点滴滴 [03:33.53]ヒトシズク
一滴眼泪 [03:36.80]頬を伝って零れ落ちるのは…
顺着脸颊滴落下来 [03:44.99]