아까워-Epik High/GAEKO

[00:00.000] 作词 : 미쓰라진/Tablo [00:01.000] 作曲 : Tablo/DJ Tukutz [00:12.330]Listen, girl.
听着,女孩. [00:14.010]네 눈속에만 사는 그 왕자들.
只在我眼里活着的王子们 [00:16.320]설인처럼 차가운 그 남자들.
雪人一样冷酷的男人们 [00:18.670]가짜들. 다 꼴이 뭐, 썩.
虚伪 都是倒数 逊 [00:20.410]구름 낀 밤하늘, 별 볼일 없어.
布满云的夜空 看不到星星 [00:23.010]웃어주니까, 인상 구겨지는 개그.
逗你笑 留下印象的搞笑 [00:25.350]풀어두니까. 목줄 끊어지는 매너.
要解开 完美的礼貌 [00:28.010]그런 놈들과 무슨 미래 보이겠니?
那样的家伙有什么未来可说 [00:30.340]남자 보는 눈이 근시인데 보이겠니?
看男人的眼光就是近视 能看清吗 [00:32.060]외모는 훤칠해도 봐야 돼. 성질. 착한거완 다른 거야.
外貌很帅也要看性质 和善良不是一回事 [00:36.510]성실함의 척도가 네겐 값비싼 선물.
诚实和尺度是给你的昂贵礼物 [00:39.630]널 휘감는 사치란 넝쿨
缠绕你的藤蔓 [00:42.020]재치 넘치는 말 (blah blah).
充满才气的话 [00:44.000]행동은 굳어있는 발 (ha ha).
行动坚强的脚 [00:46.370]명품이라도 너와 다른 치수.
跟你不一样的名品尺度 [00:48.650]고집하다 남는 건 눈물과 티슈.
固执下去就只有眼泪和纸巾 [00:50.590]왜 몰라? 그 남자 옆에 있기엔...
怎么不知道呢 在那男人身边 [00:57.980]그의 여자로 살기엔... 그런 사랑을 하기엔...
以他的女人生活 为了那样的爱 [01:06.020]girl, 네가 아까워.
女孩 你太可惜了 [01:09.060]도대체 네가 뭐가 아쉬워
到底你不舍得什么 [01:14.280]그런 놈을 만나는지.
要跟那样的人交往 [01:18.420]내 여잔 아녀도 돼
不当我的女人也行 [01:20.890]난 그저 네가 너무... 너무 아까워.
我只是觉得太可惜了 [01:28.000]그의 맘은 사랑이 떠나버린 폐허.
他的心是没有爱的废墟 [01:30.640]날카로운 못만 가득해.
只充满尖锐的刺 [01:32.110]널 베어 상처 낼 게 분명해.
你分明会受到伤害 [01:34.440]왜 애태워?
为什么要坚持 [01:35.270]손 내밀어 봤자. 연기.
伸手看看 这里 [01:36.740]눈만 매워.
眼睛刺痛 [01:37.530]시원하게 넘어져.
爽快地过去吧 [01:38.690]비틀대지 말고.
不要踌躇 [01:39.890]뭘 원하는데?
到底想要什么 [01:40.930]그 놈은 속이 텅 빈 창고.
那家伙是心里都空了的仓库 [01:42.240]캄캄한 어둠 속.
漆黑的黑暗中 [01:43.480]두려움만 더 커지기 전에 나와야지.
害怕都变大了 在那之前出来吧 [01:45.900]왜 멍하니 섰어?
为什么发呆 [01:46.910]어서. 거울이나 좀 봐.
快点 看看镜子 [01:48.600]왜 다른 사람들이 보는 널 네가 못 봐?
为什么变成其他人了 你看不到吗 [01:50.970]넌 급이 달라.
你和他级别不一样 [01:51.900]구두굽이 달라.
鞋底都不一样 [01:53.500]그 놈은 짧아.
那个家伙 [01:54.470]너의 맘을 훔쳐봤자
太狭隘了 偷走你的心 [01:56.200]소매치기지만 난 로빈후드.
虽然他是小偷我是罗宾汉 [01:58.460]길게 끌어봤자 단편,
长远地看吧 [01:59.740]난 헐리우드.
我是好莱坞 [02:00.560]So baby come to me
所以宝贝 走向我吧 [02:01.850]내 여자이면 돼.
成为我的女人就行了 [02:03.010]나도 아니면 뭐, 걔만 아니면 돼.
不是我也行 只有不是他就行 [02:04.900]왜 몰라? 그 남자 옆에 있기엔...
怎么不知道呢 在那男人身边 [02:12.410]그의 여자로 살기엔... 그런 사랑을 하기엔...
以他的女人生活 为了那样的爱 [02:20.270]girl...
女孩 [02:23.190]Baby 넌 아직 젊기에.
宝贝 你还年轻 [02:26.600]괜찮은 남자는 많기에
不错的男人有很多 [02:28.830]그 놈은 안돼. 아무도 안돼.
那个家伙不行 什么都不行 [02:32.660]Baby 넌 아직 젊기에.
宝贝 你还年轻 [02:35.840]괜찮은 남자는 많기에
不错的男人有很多 [02:38.190]그 놈은 안돼.
那个家伙不行 [02:42.400]도대체 네가 뭐가 아쉬워
到底你不舍得什么 [02:47.540]그런 놈을 만나는지.
要跟那样的人交往 [02:51.610]내 여잔 아녀도 돼
不当我的女人也行 [02:54.150]난 그저 네가 너무... 너무 아까워.
我只是 只是觉得太可惜了 [03:00.770]Baby 넌 아직 젊기에.
宝贝 你还年轻 [03:03.840]괜찮은 남자는 많기에
不错的男人有很多 [03:06.120]그 놈은 안돼. 아무도 안돼.
那个家伙不行 什么都不行 [03:09.940]Baby 넌 아직 젊기에.
宝贝 你还年轻 [03:13.130]괜찮은 남자는 많기에
不错的男人有很多 [03:15.460]그 놈은 안돼.
那个家伙不行 [03:17.570]뭐, 네가 그냥 아깝다고.
那什么 我只是觉得可惜罢了