New Beautiful-Epik High

[00:00.000] 作词 : Tablo/Mithra Jin [00:01.000] 作曲 : Tablo/DEE.P [00:08.600]Ugly is... [00:10.350]Broken is... [00:12.100]Different is... [00:13.290]the new beautiful. [00:15.730] [00:29.900]세상이 내게 지어준 이름이 많아.
这个世界给了我很多名字 [00:33.530]이상한 애, 외톨이, 약자, 왕따, 이단아.
怪物，孤独者，弱者，流浪者，异教徒 [00:37.230]끼보단 끼는 게,
如果美丽并非才能 [00:38.550]조화가 되어 꽃 피는 게 아름다움이라면 너나 해.
而是每个人与生俱来 会慢慢长成花朵 [00:42.280]난 괴물이잖아.
你可以做到 [00:43.660]그래 절뚝이고 더뎌지고 멈춰지면 어때? It's ok
是的，那么如果我步履蹒跚或者停下(It’s ok) [00:47.810]원했던 결과보다 뒤쳐지면 어때? It's ok
如果我没有做到预想的结果 (It’s ok) [00:51.400]박수 받지 못할 꿈이라 외로워지면 어때? It's ok
如果我一个人执着着不被鼓励的梦想那又怎样呢 (It’s ok) [00:55.080]뒤에서 수근 대는 너.
在我身后耳语的你 [00:57.780]뭘 봐?
在看什么 [00:58.850]네가 못난 게 아냐,
你并不是没出息 [01:01.670]세상의 눈이 너무 높은 거야.
是这个世界的标准太高 [01:04.490]You are beautiful. [01:06.330]넌 날 몰라, 넌 날 못 봐.
你不了解我，你不能看透我 [01:09.810]상관없어 난 내가 좋아.
没关系，我喜欢我自己 [01:12.730] [01:13.370]넌 이상한 게 아냐,
你并不怪异 [01:16.230]세상의 눈이 너무 바른 거야.
是这个世界的眼光太狭窄 [01:18.980]We are beautiful. [01:20.980]달라도 돼, 미쳐도 돼.
我们可以不相同，我们可以疯狂 [01:23.720] [01:24.540]Cuz we're the new new new beautiful. [01:27.840]날 지휘하려고만 하는 세상의 손가락질.
这个世界指向我，只想告诉我一些规则 [01:30.850]반칙도 아닌 변칙인데 왜 나만 노란 딱지?
并没有触犯比赛规则 为什么只有我得到了黄牌？ [01:34.570]삐뚤게 유심히 본다고 다 피카소는 아냐.
并不是每个人都喜欢毕加索 因为他们的一边倒的观点 [01:38.190]나는 나, 너는 너, 다른 빛깔로만 날 봐.
我就是我，你就是你 你只是用不同的眼光看我而已 [01:41.900]그래 삐딱하고 좀 다르고 또 틀리면 어때? It's ok
那么我表现的不合常理 与你不同或者相反的(It’s ok) [01:45.970]귀하신 그 눈에 좀 거슬리면 어때? It's ok
如果我侵犯了你那宝贵的双眼 (It’s ok) [01:49.630]환영 받지 못할 사랑에 맘이 끌리면 어때? It's ok
如果我被不受欢迎的爱所吸引(It’s ok) [01:53.280]아름다울 ‘미’, 미, me. Not you.
美丽的, ‘me’, me, me. Not you. [01:56.990]네가 못난 게 아냐,
你并不丑陋 [01:59.800]세상의 눈이 너무 높은 거야.
是这个世界的标准太高 [02:02.610]You are beautiful. [02:04.540]넌 날 몰라, 넌 날 못 봐.
你不了解我，你不能看透我 [02:08.060]상관없어 난 내가 좋아.
没关系，我喜欢我自己 [02:11.500]넌 이상한 게 아냐,
你并不怪异 [02:14.310]세상의 눈이 너무 바른 거야.
是这个世界的眼光太狭窄 [02:17.120]We are beautiful. [02:19.090]달라도 돼, 미쳐도 돼.
我们可以不相同，我们可以疯狂 [02:21.990] [02:22.540]Cuz we're the new new new beautiful. [02:25.640]네가 원하는 나와
我和你想的样子 [02:27.450]난 너무 달라.
相差太多 [02:29.390]가까이 와봐.
靠近一点 [02:30.920]I'm so beautiful. [02:32.730]니가 원하는 나와
我和你想的样子 [02:34.750]난 너무 달라.
相差太多 [02:36.560]가까이 와봐.
靠近一点 [02:38.610]Look at me now! [02:41.370] [02:59.000]우린 틀린 게 아냐,
我们并没有错 [03:01.600]뻔한 정답이 싫어 다른 거야.
我们的不同只是因为我们不喜欢显而易见的答案 [03:04.290]We are beautiful. [03:06.380]달라도 돼, 미쳐도 돼.
我们可以不相同，我们可以疯狂 [03:09.740]Cuz we're the new new new beautiful. [03:13.430] [03:16.220]beautiful [03:19.840]beautiful [03:23.470]beautiful [03:25.340]Real is the new beautiful. [03:27.650]