ある呪文（織重 夕）-菅原圭

[00:00.040] [00:01.064] なにもないそんな日は
在无所事事的日子里   [00:03.710] 瘡蓋いじっていたいよな
摆弄着结痂的伤口可真是疼呐 [00:05.692] 翌る日も飽きもせず
直到第二天也不会厌倦 [00:07.856] 過去に寄り添っていたいのさ
好想回到过去的生活啊 [00:10.540] [00:19.003] 未練がましい その喧しい心が
恋恋不舍的 那颗喧闹的心 [00:21.707] マシに見えるのに
明明情况渐渐好转了 [00:23.543] 変わりたいの？おめでたいね
想要改变吗？那可真是可喜可贺啊 [00:25.570] 女々しいのは無礼講で往こう
没出息就去开怀畅饮吧 [00:27.959] [00:37.505] 大抵の悩みや葛藤なんて
大概的烦恼呀纠葛呀 [00:40.239] 【ひとそれぞれ】でいつも誤魔化して
【一个一个分开】来看总会蒙混过关啦 [00:43.160] 有耶無耶になってしまうのが嫌なんだ
一不小心就变得马马虎虎 可真是讨厌啊 [00:46.518] まるで悪い呪文みたいな
就像是不吉的咒语一样 [00:48.720] その6文字を消したいな
好想消除那六个字的咒语啊 [00:50.994] 障害ないチャプターさえも望んでいた
甚至是渴望生活像没有任何障碍的章节 [00:56.997] [00:57.188] 足りないと気づいてしまった日から
自从我察觉这远远不够的那一天开始 [01:01.568] 解けないの　理想に呪われたのさ
我无法放弃的理想便被施了咒 [01:06.015] 輝いて見えていた夜空は泣いた
闪耀着的夜空正在哭泣 [01:10.763] 叫べ、今。
大声呼喊吧 现在 [01:12.504] 遠吠えを響かせたのさ
让这长啸在夜空中回响吧 [01:14.922] [01:15.120] 「ねえ、振り向いてよ」なんて言うなよ
不要对我说什么「呐，振作起来吧」 [01:17.397] 弱いやつが弱いままになるって
弱者就该呆在弱者的位置 [01:19.741] 断ったんでしょ、捨てたんでしょ
想拒绝，对吧？想放弃， 对吧？ [01:21.829] 他人の値付けなんて
他人的标价什么的 [01:23.473] [01:23.685] 親指ひとつ、夜をスワイプ
竖起一根拇指，划过夜晚 [01:26.270] ありもしない傷を痛がっていた
不存在的伤口传来阵阵疼痛 [01:28.706] 叫べ、今。
大声叫喊吧 现在 [01:30.090] この瞬間を噛みたいのさ
好想抓住这个瞬间啊 [01:32.688] [01:41.349] 不確かなもので塞ぐ両手
被不确定的东西塞满的双手 [01:44.185] あっという間に枯れて消えた
在不经意的一瞬间就会枯萎消失 [01:46.333] 体たらくだな、私なんて
疲惫不堪的我 [01:48.479] 苛っときてしまうの
突然感到一阵烦躁 [01:50.457] [01:50.664] ああ言えばこう言うが
啊 要说起来的话是这样说的啊 [01:53.017] 染み付いたワイシャツを脱いで
脱下被弄脏的白衬衫 [01:55.348] ああしたいやこうしたいに
啊 好想这样做啊 但也想那样做啊 [01:57.486] オールインする気概を持ってよ
要拿出All in的魄力啊 [02:00.117] [02:00.301] 借りたものは愛だ
借来的东西是爱 [02:01.924] けど返せないのも愛だ
但是还不回去的东西也是爱 [02:04.182] 夜と私との間に
夜晚与我之间 [02:06.737] そっと線を引くだけの商売！
只是一笔带过的生意而已!  [02:08.896] [02:26.027] 気が済んだ？
心满意足了吧？ [02:27.792] 泣き散らかしたら腫れた
一直哭的话会哭肿的哦 [02:30.402] 解けないの この呪文が喉に詰まってさ
解不开的 这个咒语堆积在喉咙 [02:35.005] 病名も付くはずないこんな私の憂いを
把【不可能得病吧】这样的我的忧虑 [02:39.557] 飛ばせ、今。
全部都吹跑吧 现在 [02:41.155] 所詮は人生なんだよ
我说的都是人生啊 [02:43.706] [02:43.879] 間取りの悪い部屋だとしても
即使房间格局不好 [02:46.183] 上手く折り合いをつけるしかないね
也只能巧妙的妥协 没办法哦 [02:48.678] 軋む床と、日焼けた壁紙
嘎吱作响的床和漆黑的墙纸 [02:50.607] 埃は捨てたんだ
清理掉灰尘也是照样用嘛 [02:52.391] [02:52.578] 【笑いたいだけ】ただそれだけだ
【只是想笑着】仅此而已便足够了 [02:55.180] その首が繋がる詠唱権を
把头颅所连接着的咏唱权 [02:57.327] 叫べ、今。
大声喊出来吧 就是现在 [02:58.862] 遠雷を響かしたいのさ
远雷在远方轰轰作响 [03:01.322] [03:01.493] それはきっと
那一定是 [03:03.114] 腹から出した答えなんだ
我用尽全力给出的回答 [03:10.382]