Believe in my existence-JAM Project

[00:00.00] 作曲 : Hiroshi Kitadani/影山ヒロノブ [00:00.55] 作词 : 影山ヒロノブ [00:01.10] 编曲 : 安瀬聖 [00:01.65]どんなに遠く離れたって
无论离得再怎么遥远也好 [00:05.22]けして　夢は終わらない
梦想是一定不会终结的 [00:10.79] [00:12.00]Believe in my existence
相信自己的存在 [00:13.00]TVアニメ「CARDFIGHT!! ヴァンガード」OP2
TV动画《卡片战斗!! 先导者》OP2 [00:18.00] [00:19.56]乾いた風に　指をかざして
我向干燥的风 举起了手指 [00:23.84]ため息ひとつ飲み込んだ
将一声叹气咽了回去 [00:27.97]癒えない痛み　未知への不安
伤痛无法痊愈 对未知的不安 [00:31.83]僕は　ここから動けない
我便从此变得动弹不得 [00:36.12]光と影の境界線で　なくした夢を探すんだ
在光与影的边界线上 去找回失去的梦想吧 [00:44.31]もう一度　自分を　あの場所へ　解き放て
再一次 将自我 向那个场所 重新解放 [00:53.34] [00:54.48]明けない夜を数えながら
细数每个不见天日的夜晚 [00:58.67]泣いた日々を　ずっと　(zutto)　わすれない
哭泣过的每天 我一直都 (一直都) 不会忘 [01:03.05]どんなに未来(あした)が遠くても
哪怕未来再怎么遥远也好 [01:06.89]きっと僕らは　(Stand up So)　負けない
我们也一定 (振作起来了 因此) 不会输 [01:11.38]今　この時代を導く　僕らはVanguard
如今 指引时代向前 我们就是先导者 [01:22.41] [01:37.42]時に若さは　壊れやすくて
有时候年轻 也非常地易碎 [01:41.36]内なる影に囚われる
受困于内在的阴影下 [01:45.94]僕の強さを　僕は知らない
我的强大 我自身并不知晓 [01:50.28]目醒める瞬間(とき)を待っている
它正等待着觉醒的一瞬间 [01:54.05]弱い自分に打ち勝ったとき　新たな道は開かれる
当成功战胜弱小自我之时 崭新的道路便会开启 [02:01.93]大いなる進化へ　高らかに　突き進め
向着巨大的进化 昂首挺胸 奋勇向前 [02:12.12] [02:12.46]心の扉(ドア)を開いて行く
渐渐敞开封闭的心扉 [02:16.60]限界越えて　もっと　(motto)　大きく
逾越极限 变得愈加 (愈加地) 强大 [02:20.84]決意を抱いて走って行く
怀抱着决心继续向前行 [02:24.78]胸に誓う　(Mou Zetai)　逃げない
我于心中起誓 (绝对再也) 不逃避 [02:29.17]今　この世界に光を　僕らはVanguard
如今 予世界以光芒 我们就是先导者 [02:42.39] [03:13.90] [03:15.90]どんなに遠く離れたって
无论离得再怎么遥远也好 [03:23.02]僕らは…
我们也… [03:26.55]明けない夜を数えながら
细数每个不见天日的夜晚 [03:30.33]泣いた日々をずっと　(zutto)　わすれない
哭泣过的每天 我一直都 (一直都) 不会忘 [03:34.78]どんなに未来(あした)が遠くても
哪怕未来再怎么遥远也好 [03:38.60]きっと僕らは　(Stand up So)　負けない
我们也一定 (振作起来了 因此) 不会输 [03:42.81]今　この時代を導く　僕らは　Vanguard
如今 指引时代向前 我们就是先导者 [03:56.05] [04:00.00]終わり
完 [04:04.00]