月がきれい-東山奈央

[00:00.00] 作词 : 川嶋　あい [00:01.00] 作曲 : WEST GROUND [00:02.00] 编曲 : 伊賀拓郎 [00:20.39]夕暮れ落ちる前に白い月が昇る
在夕阳落下之前白色的月亮渐渐升起 [00:33.12]春風優しく2つの影
春风轻轻吹拂着两个人的身影 [00:39.63]ささやくように包んでいたよ
围绕在身边仿佛在轻声细语 [00:45.79]初めてこんなに誰かを想った
第一次像这样思念某个人 [00:59.20]いつもどうしていいのかわからなかった
我总是不清楚自己该怎么做 [01:05.66]君への想いはこぼれるほどあるのに
对你的思念明明已经满溢 [01:12.46]つないだ右手もぎこちないキスも
牵在一起的右手还有那笨拙的亲吻 [01:19.04]それだけがこの世界の全てだった
这些曾是这个世界的全部 [01:25.38]今日も君からもらった言葉を抱きしめている
如今依然在心中牢记曾经你说给我听的话语 [01:31.97]私にとってそれはまるで月明かり
对我而言那仿佛是明亮的月光 [01:38.76]二人で見上げたあの時みたいにきれい
两个人仰望天空如同那个时候一样漂亮 [01:58.92]暑い夏の日差し 揺れる風鈴の音
炎热夏日的阳光风铃摇摆的声音 [02:11.60]深呼吸して見つめた背中は
深呼吸过后眼中的背影 [02:18.19]思ったよりもすごく大きくて
比想象中更加宽大 [02:24.34]どうしてこんなに切なくさせるの？
为什么要让我的内心感到如此痛苦? [02:37.73]あの日二人で歩いた菓子屋横丁
那一天我们两个人走过的点心店小巷 [02:44.27]君の歩幅に合わせてついていったね
配合着你的步伐紧随而行 [02:51.04]いつもの寝ぐせとほどけた靴ひも
和平常一样的睡相还有那松开的鞋带 [02:57.63]このまま刻を止めてしまいたかった
想让时间永远停止在这一刻 [03:03.91]夏祭りに二人で見上げた花火は今でも
在夏日祭典两个人仰望天空的烟花 [03:10.59]私にとってかけがえない宝物
如今对我而言是弥足珍贵的宝物 [03:17.35]二人を見ていたあの月みたいにきれい
如同两个人曾经所见的月亮般美丽 [03:24.51] [03:49.45]どんなに遠く 離れていても 君と
无论与你相隔多远 [04:02.53]ずっといつまででも 一緒にいられますようにと
也要能够重新回到你的身边 [04:11.67]祈った
在内心祈祷 [04:16.41]夜空に今日も瞬く星を見つめて
今天也注视着夜空闪烁的群星 [04:22.96]こぼれる涙を一人こらえていたよ
我独自承受着溢出的泪水 [04:29.66]言葉を持たない月が私なら
如果我是那无言的月亮 [04:36.27]君という星見つめつづける
我会继续注视你这颗星星 [04:42.63]いつもどうしていいのかわからなかった
我总是不清楚自己该怎么做 [04:49.21]君への想いはこぼれるほどあるのに
对你的思念明明已经满溢 [04:55.96]つないだ右手もぎこちないキスも
牵在一起的右手还有那笨拙的亲吻 [05:02.55]それだけが この世界の全てだった
这些曾是这个世界的全部 [05:08.87]今日も君からもらった言葉を抱きしめている
如今依然在心中牢记曾经你说给我听的话语 [05:15.52]私にとってそれはまるで月明かり
对我而言那仿佛是明亮的月光 [05:22.31]二人で見上げた あの時みたいに きれい
两个人仰望天空如同那个时候一样漂亮