覇王の剣-JAM Project

[00:00.00] [00:03.47]炎の刃(やいば)で 相まみれよ 宿命のライバルよ
披炎拔剑交锋相向吧 宿命的对手啊 [00:13.35] [00:19.95]真っ向に広がる 闇を切り裂いて 決戦開始の鐘が響く
将扑面而来的黑暗一刀两断 钟声宣告决战开幕 [00:27.25]激しくたかぶる 鼓動持て余し 希代の奴らが行く
汹涌无比的心潮难以抑制 绝代的战士们赴战 [00:34.82] [00:34.83]義をもって信に生きる 座標無きこの世界で
讲究道义活出诚信 在无坐标的乱世中 [00:43.46]己の道だけを 信じて走れ 勇者よ
认准自己的道路 坚定地走下去 勇者啊 [00:52.03] [00:53.32]無敵の刃(やいば)を 振り下ろし
无敌的刀剑手起挥落 [00:56.74]まっすぐに 目指せ 頂点(てっぺん)を
一心地追求吧 登顶 [01:00.44]避けられない 運命の中で
在无法避免的命运之中 [01:04.65]存在の証明を 登り詰めろ 覇王
证明你存在 拿下巅峰吧 霸王 [01:12.62] [01:28.15]まっさらな世界の 荒野のステージで 風雲演舞の幕が開く
在崭新世界的荒野舞台上 风云乱舞拉开序幕 [01:35.29]果てなき理想を 胸に抱いたまま 希代の奴らが行く
无穷的理想时刻抱负在心 绝代的战士们赴战 [01:42.96] [01:42.97]ぐらついたこの世界に どでかい｢喝｣叩き込め
在动摇不断的乱世中 大声吼“喝”镇住它吧 [01:51.61]悲しげに震える 瞳に見せろ 未来を
止不住悲伤啜泣 大开那眼界 看未来 [02:00.60] [02:01.29]炎の刃(やいば)で 相まみれよ
披炎拔剑交锋相向吧 [02:05.05]時代が定めたライバルよ
时代所注定的对手啊 [02:08.92]歴史の壁に名を残せ 最強の称号を
往历史墓碑留下英名 将最强的称号 [02:16.67]刻みつけろ 覇王
铭刻上去吧 霸王 [02:20.83] [02:55.27]無敵の刃(やいば)を 振り下ろし
无敌的刀剑手起挥落 [02:58.62]まっすぐに 目指せ 頂点(てっぺん)を
一心地追求吧 登顶 [03:02.44]避けられない 運命の中で
在无法避免的命运之中 [03:06.51]存在の証明を
证明你存在 [03:10.57] [03:11.65]炎の刃(やいば)で 相まみれよ
披炎拔剑交锋相向吧 [03:15.26]時代が定めたライバルよ
时代所注定的对手啊 [03:19.00]歴史の壁に名を残せ 最強の称号を
往历史墓碑留下英名 将最强的称号 [03:26.75]刻みつけろ 覇王
铭刻上去吧 霸王 [03:30.93]